加拿大驻华大使馆位置图，请在此点击。
欢迎您访问希腊驻华大使馆的临时网站。
We welcome you to the provisional website of the Embassy of Greece in Beijing.
现在在美国驻华大使馆的一个慈善基金会工作。
Now in the United States Embassy in the work of a charity foundation.
热烈欢迎新加坡驻华大使馆官员莅临我院考察指导！
We warmly welcome the Singapore embassy in China to our institute for guidance!
登录北京的美国驻华大使馆的网站，填一下申请表。
Log on to the website of American Embassy in Beijing and fill in the application forms.
哥斯达黎加驻华大使馆祝贺2013年亚冠联赛冠军：中国广州恒大！
The Embassy of Costa Rica to China congratulates the champions of 2013 Asian Champions Cup: China's Guangzhou Hengda!
韩国驻华大使馆官员就此表示，该事件不会导致韩对华签证政策收紧。
The incidents will not lead to a tightening of South Korea's visa policy for Chinese travelers, a staff member at South Korea's embassy in Beijing told the newspaper.
下午16时，甲壳虫挑战之旅车队抵达此次旅行的终点——德国驻华大使馆。
At 16 o'clock in the afternoon, the Beetle Challenge Tour team arrived at the final destination—the German Embassy in China.
美驻华大使馆发言人SusanStevenson表示，大使馆“目前已知道有几起病例。”
The US Embassy's spokeswoman Susan Stevenson said the embassy was "aware of several cases at the moment".
应美国纽约昆士艺术博物馆邀请赴美进行学术交流，怀疑有移民倾向而被美国驻华大使馆拒签；
Invited to America for academic exchange by Queens Museum of Art, but failed to go because of being suspected as having migration motive by the American Embassy in China.
2003年1月8日，张爱华、边振瑚副会长会见了美国驻华大使馆公使衔农业参赞桑来睿先生一行3人。
On 8 Jan. 2003, Vice-president Zhang Aihua and Bian Zhenhu of CFNA, met with Agricultural Counselor with the rank of minister of the American Embassy in China.
我们希望新馆舍的建成能为双方外交官的工作提供更多便利。中方会为美国驻华大使馆的工作继续提供便利。
I hope the new offices will further facilitate the work of our diplomats and we will continue to provide convenience to the US embassy in China.
美国驻华大使馆发言人SusanStevenson在电话中说旅游协议并不能改变中国旅游者赴美的签证政策。
Spokeswoman for the us embassy in China Susan Stevenson said over the phone that the tourism agreement would not change visa procedures for Chinese tourists to the us.
来加入美国驻华大使馆Leandra Campbell主持的活动，她将带我们进行非裔美国人社区的舞蹈历史之旅。
Please join the U. S. Embassy's own Leandra Campbell as she takes us on a journey through the history of dance within the African American community.
法国企业国际发展局和法国驻华大使馆商务处帮助中国企业与法国企业在各工业领域建立联系，其中也包括农业领域的合作。
UBIFRANCE and the French Trade Commission in Beijing are supporting Chinese companies to facilitate their contacts with French companies of any industrial sector, including agribusiness.
此次由美国驻华大使馆和美国商会主办的活动鼓励所有参加者参与模拟投票，并设立了信息台为人们讲解美国选举系统的来龙去脉。
Sponsored by the U. S. Embassy and the American Chamber of Commerce, the event encouraged all attending to cast mock ballots, and kiosks explained the quirks of America's voting system.
与此相反，位于北京高郊的美国驻华大使馆依其自已的一套监测设备则持续显示，有利有身体健康的空气质量状况统计数据要差于官方数据。
In contrast, a single monitor operated by the United States Embassy in downtown Beijing, where traffic is heavy, consistently reports less healthy air conditions than the official index.
如须了解澳大利亚院校参展详情，请垂询澳大利亚驻华大使馆商务处商务经理申秀云，010 85328625 或电子邮件Shen.Xiuyun@austrade.gov.au
For further information on participating Australian education institutions, please contact: Shen Xiuyun, Austrade Business Development Manager on (010) 8532 8686 ext 625.
如须了解澳大利亚院校参展详情，请垂询澳大利亚驻华大使馆商务处商务经理申秀云，010 85328625 或电子邮件Shen.Xiuyun@austrade.gov.au
For further information on participating Australian education institutions, please contact: Shen Xiuyun, Austrade Business Development Manager on (010) 8532 8686 ext 625.
应用推荐