完善生活设施，改善驻区卫生环境。
To perfect the establishment and improve environment sanitation;
在八路军驻区附近，农民则盼望八路军来。
方法：按照W S271-2007《感染性腹泻诊断标准》，对驻区各医院所采集的腹泻病人标本进行检验。
Methods: According to WS271-2007 Infective diarrhea Diagnosis Standard, to collect for wach hospital to test samples of diarrheal patients.
联合国世界粮食计划署驻也门总代表Giancarlo Cirri说： “[在这一地区]，食品价格过高与社会不安定之间有着明显的联系。
There is an obvious link between high food prices and unrest [in the region].
在西方城市中，新文化区的建立通常是因为那里的租金非常低廉，足以让艺术家入驻。
In western cities, new cultural quarters usually develop because rents are low enough for artists to move in.
智利海军在这些水域巡逻，美国森林服务部驻智利处也为游客提供保护，并负责开发这一区域。
The Chilean Navy patrols these waters. CONAF—the Chilean version of the U.S. Forest Service—has assumed responsibility for protecting as well as exploiting the region.
曾担任欧洲央行驻IMF华盛顿代表直到2008年的On noWijnholds说，让欧元区解决自己的问题是合理的。
'it makes sense for the euro area to solve its own problems,' said Onno Wijnholds, who was the ECB's representative at the IMF in Washington until 2008.
此标志显示路边区域是有特殊驻车选可证的车辆接送残疾人士的专用驻车区。
This sign reserves curb area for vehicles displaying a valid Accessible Person Parking Permit picking up and dropping off passengers with disabilities.
该建筑的管理方表示，鉴于对上海高档办公区的强有力必须，预计一年内入驻率将达90%。
According to the building's management, the occupancy rate is expected to reach 90 per cent within a year, given the strong demand for premium office space in Shanghai.
暂驻存储区是用来临时存放暂态程序或例行程序的一种储区。
Transient area is a storage area used for transient programs or routines.
暂驻存储区是用来临时存放暂态程序或例行程序的一种储区。
Transient area is a storage area used for transient programs of routines.
对驻点区和飞行器表面不同的流动区域给出了流态划分准则。
Flow criterion was introduced for stagnation point region and the body of the vehicle.
当重写发生时，命令处理程序的常驻程序段从磁盘再次装入暂驻存储区。
When overwrite occurs, the resident section of the command processor reloads the transient portion from disk.
本文从化学非平衡粘性激波层控制方程出发，用数值法计算了高超音速钝体绕流头部区流场(包括驻点线和音速线)。
In this paper, the nonequilibrium viscous shock layer equations have been used to calculate the hypersonic flows over blunt bodies in the fore-body region (including stagnation line and sonic line).
MANO艺术画廊是2009年7月成立，在艺术市场最低迷的大环境下入驻北京798艺术区。
MANO art Gallery was established in Beijing 798 art zone in July 2009, when art market was in downturn.
射流孔和横流孔呈顺排布置时，峰值努塞尔数所对应的射流驻点区向下游偏移。
Compared to the case of staggered arrangement between jet holes and crossflow holes, the stations corresponding to peak Nusselt Numbers for inline arrangement move downstream.
采用单、双温度模型两种粘性激波层方程组对弹头驻点区非平衡流场作了数值模拟。
The numerical solutions of VSL equation sets in one-temperature and two-temperature cases are obtained for flows in the stagnation region of a hypervelocity blunt body.
笔者报道中国首支维和医疗队驻刚果(金)第5战区二级医院13例伤员空运后送前的护理。
The authors reported nursing of the 13 patients before the air medical evacuation in first Chinese peace keeping medical force which stationed in level II hospital in 5th military district, Congo.
科学城入驻我们高新技术开发区了。
That famous scientific town has moved into our hi-tech development zone.
芮欧百货就在一个繁忙的充斥着穿行与驻停的街角，钟书阁芮欧店就在上海的市中心静安区芮欧百货的4楼的端头。
RéelMall is at such a street corner filled with traveling and short stay, which is located at the centre of Shanghai - Jing'an district, and Zhongshugeis at the end of the 4th floor of Réel Mall.
哈纳利l PG项目已入驻铁山港(临海)工业区，该公司将给聚丙烯项目提供丰富的原材料。
Hanali LPG project has accessed to Tieshangang district industrial zone, the company of Hanali provides abound raw and processed materials.
DOS命令处理程序的第三部分是暂驻存储区。
The transient portion of the DOS command processor contains all of the DOS internal commands.
联合国世界粮食计划署驻菲律宾区的主任维莱莉•瓜涅里（Valerie Guarnieri）表示，粮价飞涨意味自己的组织机构在食物上的花费要约占1900万美元预算经费中的60%，而去年则是45%。 瓜涅里还表示，“涨价对我们开展行动产生巨大影响”。
World Food Program, which feeds about 1.1 million Filipinos, says rising prices mean her organization will have to spend about 60% of its $19 million budget on food, up from 45% last year.
到2001年底，工业综合开发区入驻企业101家，投资规模达到亿元。
By the year of 2001, SCIDZ has attracted 101 enterprises and total investment of 4.564 billion RMB.
西藏自治区驻成都办事处医院内科；
Sichuan Province; 610041; 3Department of Internal Medicine; Chengdu Infectious Disease Hospital;
西藏自治区驻成都办事处医院内科；
Sichuan Province; 610041; 3Department of Internal Medicine; Chengdu Infectious Disease Hospital;
应用推荐