最近法院驳回了美洲银行与证券交易管理委员会达成的有关其涉嫌未披露美林银行奖金问题的协议。
A settlement between BofA and the Securities and Exchange Commission over the bank's alleged failure to disclose bonuses at Merrill was recently rejected by a judge.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
在此之前12月的一项类似裁决驳回了起诉人因银行包销公开募股而对其提起的诉讼。
It follows a similar decision in December against plaintiffs looking to Sue Banks over their underwriting of public offerings.
因为亚马逊提出其顾客同意采用有约束力的仲裁方式解决争议而放弃诉讼权，该案随后被驳回了。
The case was dismissed after Amazon pointed out that its customers gave up their right to sue in favor of binding arbitration.
广州当地一男子，因其前妻把他们当初的结婚照剪成了碎片，愤而提出对前妻的诉讼，广州番禹区法院周二驳回了其诉讼请求。
Guangzhou's Panyu District People's Court on Tuesday threw out a lawsuit filed by a local man against his former wife, who had clipped their wedding photos into pieces.
申请人时隔10个月才提出撤销仲裁裁决的申请，显然超出了法定的期限，其申请应予驳回。
When applicant separates for 10 months only then to propose the cancellation arbitration ruling application, has obviously surpassed the legal deadline, its application should give rejects.
经分析，其控诉极有可能被驳回，而卡洛比就可能面临惩罚。
The implication was that Mr Karroubi could be punished if, as seems likely, his claims are dismissed.
近日，因莫斯科上诉法院决定驳回普华永道会计师事务所关于法院裁定其与已破产的石油巨头尤科斯公司合谋制造虚假审计的上诉请求，普华永道会计师事务所在俄前景变得扑朔迷离。
The Moscow appeal court said it could not continue the hearings because Yukos, the co-defendant, had been liquidated, leaving PwC in limbo after months of pressure from the Russian government.
近日，因莫斯科上诉法院决定驳回普华永道会计师事务所关于法院裁定其与已破产的石油巨头尤科斯公司合谋制造虚假审计的上诉请求，普华永道会计师事务所在俄前景变得扑朔迷离。
The Moscow appeal court said it could not continue the hearings because Yukos, the co-defendant, had been liquidated, leaving PwC in limbo after months of pressure from the Russian government.
应用推荐