持无效证件的人被驱逐到别国。
驱逐将会是对和平进程一个致命打击。
The deportations would be a death blow to the peace process.
移民局官员试图向她交送驱逐出境令。
Immigration officers tried to serve her with a deportation order.
这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.
外国记者被驱逐出境。
驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。
The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions.
那位公正的协调员已被赋予权力，以驱逐涉嫌闹事者。
The fair coordinator has been given powers to expel suspected troublemakers.
他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
尽管那次斗殴事件的真凶未被确认，但那些男人都在被驱逐出境。
All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified.
在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。
In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.
这些被抓获的援助人员的刑罚范围包括从驱逐监禁到死刑不等。
The penalty for these captured aid workers could range from expulsion to a jail term and death sentence.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
该国首脑将5名外国记者驱逐出境。
The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.
他及其妻儿正面临着被驱逐。
他因为不符合运动员道德的行为被驱逐。
意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。
在第1周里，该市警方驱逐了10户家庭。
他们用武力将土著人驱逐出更加肥沃的土地。
They used force to banish the natives from the more fertile land.
他已被驱逐出党。
我已经在被驱逐出境人员名单上见到你的名字了。
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
法律规定，如果他们的活动对水道造成损害，他们将被驱逐。
If their activities do harm to the waterways, they will be moved away, the law says.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
当他们接到通知威胁他们说，如果不能立即支付1025美元的月租，他们将被驱逐。
They received a notice threatening them with eviction if they did not immediately pay the back monthly rent of $1, 025.
这个“累积增长”的第一步是“Impavido”级驱逐舰，仍是急速类驱逐舰的一个版本。
The first step of this "cumulative growth" was the "Impavido" class destroyers, still a version of the Impetuoso class destroyers.
一个被驱逐出境而另一个被释放。
刑满后两人将被驱逐出境。
当拒绝之后，他便被苏联永久驱逐出境了。
When he refused, he was expelled, permanently, from the Soviet Union.
当赶到时，他们被告知他们将被驱逐出境。
When they arrived, they were told that they were being expelled from the country.
这只商船由一艘驱逐舰护航。
应用推荐