宣称驱散取消抵押品赎回权行为上空的法律乌云有助于房地产市场——尤其会支持房子的价格——的说法让我挠头不解。
The claim that removing the legal cloud over foreclosure would help the housing market - in particular, that it would help support housing prices - leaves me scratching my head.
在倾盆大雨来临之前，我们只有几秒钟时间从沙滩跑回厨房。大雨把乌云驱散，直到第二天，这一切又重演一遍。
From the beach, we have just a few seconds to sprint back to the kitchen before the torrent arrives, washing away the heavy night air until the next day's show begins again.
如果这个美国最具代表性之一的企业想要重振旗鼓，就必须尽快驱散这片笼罩在GE金融之上的这片乌云。
Resolving lingering doubts over ge Capital quickly will be essential if one of America's most iconic companies is to regain its shine.
他们都在一起的时候和他们彼此分开的时候都能抛来咒符，驱散笼罩在天空下的乌云。
All of them together and each of them apart can cast a spell that dispels whatever gray is clouding a day.
我想，如果是我引起了这块乌云，那我就该负责努力驱散它。
I thought, if I had caused the cloud, it was my duty to make an effort to dispel it.
是我造成的乌云，我就有责任努力驱散它。
If I have caused the cloud, it is my duty to make an effort to dispel it.
他驱散了迷惑的乌云和心中的恐惧。
乌云在倾盆大雨过后驱散了。
首先我们简单安宁如大自然本身，驱散眉头聚的乌云，在我们的精髓中注入一点儿细小的生命。
Let us first be as simple and well as Nature ourselves, dispel the clouds which hang over our own brows, and take up a little life into our pores.
并不是人人都会发疯。但是就莫瑞斯而言，疯狂的霹雳将乌云驱散了。
Madness is not for everyone, but Maurice's proved the thunderbolt that dispels the clouds.
乌云在倾盆大雨过后驱散了。
虽然昨晚下了一夜雨，早晨的天气却相当适意，只见天上的乌云正被驱散，太阳时隐时现。
The morning was rather favourable, though it hadrained all night, as the clouds were then dispersing across the sky, and the sun frequently appeared.
虽然昨晚下了一夜雨，早晨的天气却相当适意，只见天上的乌云正被驱散，太阳时隐时现。
The morning was rather favourable, though it hadrained all night, as the clouds were then dispersing across the sky, and the sun frequently appeared.
应用推荐