这个名称有点长，但更准确地反映了这个驱动程序的功能。
It's a longer name, but one that more accurately represents the capabilities of this driver.
即插即用-新型视窗计算机一种附加卡，具有自动识别并安装驱动程序的功能。
Plug and Play - the ability of a peripheral or add-on card to be set up on newer Windows computers, which can automatically recognize and install the device.
根据所安装的驱动程序和ODBC驱动程序的功能，可以连接到远程或本地数据源。
You can connect to remote as well as to local data sources, depending on the drivers you have installed and the capabilities of your ODBC drivers.
此测试的目标是提供对所有驱动程序的功能质量的一个观察，作为进一步测试和最终向市场发布的基础。
The aim of this testing is to provide a view of the functional quality of all drivers as a basis for further testing and ultimately for release to the market.
过滤器驱动程序作为其中一类特殊的驱动程序 ，可以在不更改现有驱动程序的情况下 ，方便地修改、增加现有驱动程序的功能。
The filter driver is a kind of Special and important middle driver, which can be used to realize the function optimization of hardware product including some USB devices.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
jar——一个10.2 . x快照版本的Derby数据库引擎和提供XML功能的嵌入式JDBC驱动程序。
Derby.jar — a 10.2.x snapshot version of the Derby database engine and embedded JDBC driver that provides XML capabilities.
实现取消功能的驱动程序需要实现函数。
A driver which implements cancellation needs to implement a function for that purpose.
这一点允许数据库厂商生产出相应的JDBC驱动程序，尽管他们可能不支持所有的功能。
This allows database vendors to produce compliant JDBC drivers even though they may not support all of the functionality.
看到使用的文本文件时您可能怀疑，默认的文本驱动程序不是一个功能完善的词典提供程序。
As you might surmise when you see the text file it USES, the default text driver is not a full-featured dictionary provider.
如果游戏使用语音，而移动设备也提供语音功能，就需要提供一个驱动程序，将游戏的语音和设备的语音功能连接起来。
If your game USES voice and the mobile device provides voice capabilities, you need to provide an alternate driver to interface from the game to the device's voice capability.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
实现pdo接口的每个数据库驱动程序可以选择公开附加的数据库专用特性作为标准扩展功能。
Each database driver that implements the PDO interface has the option of exposing additional database-specific features as regular extension functions.
将来版本的JCC驱动程序将使跟踪功能更适合于问题诊断，并且更加面向问题。
Future versions of the JCC driver will make the tracing more suitable for problem diagnosis and be more problem oriented.
新驱动程序的错误消息仍在开发中，但是对于通用驱动程序而言，版本越新，其错误处理功能越好。
The development of the error messages are still ongoing and in developing phases for the new driver, but newer versions hold more improved error handling for the universal driver.
鼠标驱动程序(尤其是US b鼠标驱动程序)可能变化无常，而且更换驱动程序也不一定能得到增强功能的效果。
Mouse drivers (especially USB mouse drivers) can be atrociously temperamental beasts, and changing a driver does not always result in added functionality.
对于Linux环境来说，程序需要硬件提供直接渲染支持；大部分nvidia或ati显卡都有一些版本的驱动程序能够支持这种功能。
For Linux builds, the program requires direct rendering support in hardware; most nVidia or ATI graphics CARDS are supported by some version or another of the drivers.
这款产品无需安装任何驱动程序或软件，不过用户要首先打开Gmail设置中的快捷键功能，才能在Gmail中使用这种键盘。
The device is powered by USB and requires no special software or drivers, however users need to first enable keyboard shortcuts within Gmail's settings before using it.
这种阻塞功能是利用驱动程序的ioctl函数中的 sleep_on_interruptible 实现的。
The blocking functionality is achieved by making use of sleep_on_interruptible inside the driver's ioctl function.
该标题可以等同于这样措辞，“不要浪费时间运行您与先前的驱动程序冲撞的测试，除非它们测试的功能已经变更了。”
That heading could equally have been phrased "Don't waste time running tests that you have run against previous drivers unless the function they test has been changed."
这个附加的DB2功能包括对 DB2JDBCUniversal驱动程序、改进的系统表信息和 DB2DDL生成的支持。
The additional DB2 functionality includes support for the DB2 JDBC Universal driver, improved system table information, and DDL generation for DB2.
此外，修改synaptics驱动程序源代码以支持内核级别的其他功能，并重写应用程序以更好地利用这些新的输入方法。
Alternatively, modify the Synaptics driver source code to support additional features at the kernel level and rewrite applications to take better advantage of these new input channels.
Teradata连接器通过批量模式选项中的加载驱动程序提供了等价的加载功能。
The Teradata connector provides the equivalent load feature via the load driver in the bulk mode option.
打印支持：这个功能可能跟iPad更紧密相关，但我们同时也希望iPhoneOS4能够提供一些打印机的驱动程序支持，这将会大大方便一些文件或者单据的打印。
Printer support: This is a little more relevant to the iPad, but we also wished iPhone OS 4 would provide some printer driver support, which would be very helpful for printing out documents and notes.
请注意：可以使用DB 2Connect网关来提供稳定的中间层，以及在体系结构中利用连接池和故障转移(failover)等功能，并且仍然使用DB 2Type4驱动程序。
Note: you can use a DB2 connect gateway to provide a stable middle tier and utilize features such as connection pooling and failover to your architecture and still use DB2 type 4 Drivers.
传统计时器为典型的驱动程序超时提供了一种有效的机制，而hrtimer为更精确的计时器功能提供了更高水平的服务质量。
Traditional timers provide an efficient mechanism for typical driver time-outs, where hrtimers provide another level of quality of service for more precise timer capabilities.
应用这种模式的主要驱动程序提供了对后端应用程序以及Web 应用程序中的数据进行实时访问的功能，它以“后端应用程序和数据”作为主键。
The primary driver for using this pattern is to provide real-time access to back-end applications and data from Web applications -- "back-end applications and data" being the key.
要实现上面的那种功能，就必须用到模块化的内核驱动程序。
所有的按钮都可以通过驱动程序分配不同的功能，除了两个按钮，就在车轮的滚动。
All of the buttons can be assigned various functions via the driver, except the two buttons just before the scroll wheel.
所有的按钮都可以通过驱动程序分配不同的功能，除了两个按钮，就在车轮的滚动。
All of the buttons can be assigned various functions via the driver, except the two buttons just before the scroll wheel.
应用推荐