最后，完成了完全数查找程序的测试驱动版本；完整的类见清单9。
I'm done with the test-driven version of the perfect-number finder; the entire class is shown in Listing 9.
汽油驱动版本采用全液压系统，稳定性强，操作简单无需维护。
Gasoline powered version adopts full hydraulic system, high stability, simple operation without maintenance.
终于，处理驱动版本安置适当地将解析通过驱动目录和将更新所有驱动是老的。
Finally, to manage the driver versions properly the installer will parse through the drivers directory and update any drivers that are old.
在浏览器中，这个“发布的”版本是可视化的，并有本地硬件驱动上所有储存的内容。
The "published" version is viewable in a browser, with all content stored on the local hard drive.
IT指导委员会的输入由SOACOE驱动，后者又从项目团队或垂直单位获得服务版本详细信息。
The inputs for the it steering committee are driven by the SOA COE, which in turn gets service version details from project teams or vertical units.
这样，便携收集器将具有驱动收集的最新版本的脚本。
In this way, the portable collector will have the most recent version of the scripts that drive the collection.
(注意：JAR文件确切的名字会跟据你下载驱动的版本不同而变化)。
Please note that the exact name of the JAR file may differ based on the version of the driver you downloaded.
新驱动程序的错误消息仍在开发中，但是对于通用驱动程序而言，版本越新，其错误处理功能越好。
The development of the error messages are still ongoing and in developing phases for the new driver, but newer versions hold more improved error handling for the universal driver.
我已经接到一些信息，说在2.6版本的内核无法编译驱动。
I've received some messages, that it is not possible to compile the driver for kernel 2.6.
不需要JDBC驱动程序的最新版本；使用lgpl特许版本2.0.14即可。
You do not need the latest version of the JDBC drivers; the LGPL licensed version 2.0.14 would do.
不过考虑到Oracle具有ADO.NET驱动，也许企业版本不是特别必要。
Though considering that Oracle has an ADO.NET driver, perhaps the Enterprise edition is not needed after all.
然而，对于V 8FP11之前的版本，type4驱动程序却支持Kerberos。
However, the type 4 driver supports Kerberos for versions prior to V8 FP11.
新版本包含了很多用户驱动的特性，列举如下
The new version includes many customer-driven features including
示例集群使用的是Qlogicqla2300驱动程序，版本为7.01.01，用于Qlogic qla 2342适配器。
The example cluster USES the Qlogic qla2300 driver, version 7.01.01, for the Qlogic qla 2342 adapters.
其原因是众多的：它的标价，缺乏驱动支持，较早版本的应用程序不能在Vista上运行等，但问题不止这些。
The reasons are legion: its price tag, the lack of driver support, legacy applications not working on Vista, and the list goes on.
为IBMServRAID适配器将BIOS和设备驱动器更新到2.82或更高版本。
Upgraded the BIOS and device drivers for the IBM ServRAID adapter to 2.82 or higher.
了解所使用的jcc驱动程序版本的另一种方法是在命令行中发出命令db2jcc - version，该命令将显示当前使用的驱动程序的版本。
Another way to find out the JCC driver version being used is to issue the command db2jcc -version from the command line, and it will show you the exact version you are currently running.
IBMRDAC驱动程序，版本为09.01 .c5.11。
QLogic驱动程序，版本为qla2xxx 8.01.07.15
derby(用于连接到Apache derby数据库的嵌入式版本的驱动程序)。
Derby (Drivers for connecting to embedded version of the Apache Derby database).
样本的下载版本包括一个测试驱动程序，还有一些添加的代码用于通过计算元素、删除和添加的个数来检查不同模型的操作。
The download versions of the samples include a test driver and also have some added code for checking the operation of the different models by counting elements, deletes, and adds.
将来版本的JCC驱动程序将使跟踪功能更适合于问题诊断，并且更加面向问题。
Future versions of the JCC driver will make the tracing more suitable for problem diagnosis and be more problem oriented.
它还有一个便携式版本，从US B驱动器启动运行，可以在不对目标机器做任何改变的情况下发现加密文件，添加恢复文件和网站密码。
There's also a portable version of the software that runs from a USB drive and finds encrypted files, plus recovers files and website passwords without making any changes to the target computer.
现在提供了这些驱动器的5.0版本。
首先是整体设置的概况，包括涉及的机器、安装的产品版本和二进制代码在驱动器上的位置。
This starts with an overall picture of the entire setup, the machines involved, the versions of products installed, and the location of the binaries on the drive.
该驱动程序的一个单独版本适用于cf卡。
客户驱动开发意思是下一个迭代或版本的特性选择来自于客户。
Client-driven development implies that the choice of features for the next iteration or release comes from the client.
PS 3固件的未来升级很可能将提供一些改进，例如新的内核版本或驱动程序。
It's quite possible that future updates to the PS3 firmware will improve things, as might new kernel versions or drivers.
然后会出现驱动程序版本和SQL提示符。
这一版本还包括了数据驱动订阅。
应用推荐