事无完美是我们开始一件事情的最佳驱动点。
作为运用实例，分析计算了矩形波导中安装结构驱动点的输入阻抗。
As an example of application, the driving-point impedance of waveguide printed circuit strip mounting structure is analysized and calculated.
与这些一起，他们还可以添加验证点和驱动数据。
Along with this, they can add verification points and drive data.
或许最重要的一点就是，这些解决方案再次肯定了驱动世卫组织全部三个层面工作的价值体系。
Perhaps most important, these solutions reaffirm the value system that drives the work of WHO at all three levels of this Organization.
使用高速适配器连接磁盘驱动器，这一点是非常重要的，但是您必须确保该总线本身不会成为一个瓶颈。
Using high-speed adapters to connect the disk drives are extremely important, but you must make certain that the bus itself does not become a bottleneck.
如果你实现了上述两点，你还需要一个控制每个二极管的驱动，这意味着需要更多的电路和固件。
Once you've got that, you also need a driver to control the individual diodes, which means additional circuitry and firmware.
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
无论一个开发人员是在进行测试驱动的开发(TDD)还是在编写代码后创造单元测试，有一点是十分明显的，那就是单元测试有助于产出高质量、无缺陷的代码。
Whether a developer USES test-driven development (TDD) or creates unit tests after writing the code, the evidence is clear that unit tests help produce high-quality, bug-free code.
上一季度经济增长的主要驱动力是国内需求，它给GDP的年增长率贡献了2.1个百分点，同时还有出口，它则贡献了2.2个百分点。
The big drivers of growth last quarter were domestic demand, which contributed 2.1 percentage points to annualised GDP growth, and exports, which contributed 2.2 percentage points.
通过重新编写驱动插件的plugin - cfg . xml文件中的规则，可以做到这一点。
This is accomplished through rewriting the rules in the plugin-cfg.xml file that drives the plug-in.
很重要的一点是ClearQuest 7.0包括一个访问DB 2服务器的驱动器，而不是使用在先前释放中强制性的DB 2客户端。
It is important to be aware that ClearQuest 7.0 includes a driver to access a DB2 server, rather than using the DB2 client that was mandatory in previous releases.
文档应用程序仍然是数据驱动的——将顶部的CustomerName设置为MaughamInc，然后保存文档，重新装载文档(按f 5)，这一系列的动作保证了这一点。
The document application is still data driven - a fact confirmed by setting the Customer Name at the top to Maugham Inc, saving the document and reloading (Press F5).
PSOneLCD需要一个更低的点时钟(范围是12 M - 15m)来驱动显示器。
The PSOne LCD requires a lower dot clock (in the range or 12m-15m) to drive the display.
Initiative成员相信，OpenAjax的主要后盾可能是它驱动Web在其中仍有生命力这一消息的引爆点。
Initiative members believe that major backing of Open Ajax may be the tipping point it takes to drive the message that the Web still has life in it.
OrderProcessing组件是系统的入口点，它在从客户端应用程序接收到订单之后，驱动orderprocessing模块。
The OrderProcessing component is the entry point to the system when an order is received from a client application and is the driver for the OrderProcessing module.
但是如果需要更详细地规定跟踪某些JDBC通用驱动程序组件，那么可以通过位操作符来做到这一点。
But if you need more detailed tracing in certain JDBC universal driver components, then the bitwise operator will enable you to do this.
业务需求控制点—业务目标和这些目标驱动的需求。
Business requirements Control Point Business goals and the requirements driven by these goals.
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
为了进行得有效，模型驱动系统开发必须处理这些系统关注点，也必须提供给开发团队一个系统以及其目标和组件的改善理解。
To be effective, model-driven systems development must address these system concerns and also provide the development team with an improved understanding of the system, its goals, and its components.
这一点允许数据库厂商生产出相应的JDBC驱动程序，尽管他们可能不支持所有的功能。
This allows database vendors to produce compliant JDBC drivers even though they may not support all of the functionality.
这里要记住的一个关键点是：具有有效的业务驱动因素以保证这样的主要倡议与商业价值重新紧密相关，这是最根本的。
The key point to note here was that it is essential to have valid business drivers for undertaking such major initiatives to tie back to business value.
在这里可以找到的是各种设计的变化以及对可用内核api的使用，但是所学到的每一点都会非常有用，都可以作为新设备驱动程序的起点。
What you'll find is a variation in design and usage of the available kernel APIs, but each is useful for instruction or as a starting point for a new device driver.
现在打开浏览按钮然后在一个NTFS驱动器上选择一个空文件夹用来作为驱动器的挂载点。
Now hit the browse button and select a empty folder on an NTFS drive where you can use as a mount point for the drive.
尽管这有时很难说清楚(而且通常由您使用的产品驱动)，但谈论的一个较好切入点是考虑基础结构逻辑和业务逻辑。
While this is sometimes hard to tell (and is often driven by the product (s) you use), a good starting point for the discussion is to think of infrastructure logic versus business logic.
更可恨的是有些组件迄今还包括调制解调器，光盘驱动器和打印机-所有这些最终都需要一点点“我时间，”典型的贾森沃希斯的风格。
Some of the more hateful components thus far have included modems, CD-ROM drives, and printers — all of which eventually need a little "me time," Jason Vorhees-style.
第三，也是最重要的一点，土地投机的机会既会驱动信贷周期，也受到信贷周期的驱动。
Third and most important, the opportunity for speculation in land both fuels - and is fuelled by - the credit cycle.
一点都不令人吃惊，考虑到它那么容易的安装和运行，所以它非常流行，驱动了超过228,700在线商店。
Unsurprisingly, considering how easy it is to set up and run, it’s extremely popular, powering over 228,700 online stores.
有一点要注意，四年前我尝试用大型 RDF 数据库进行这种同义词驱动的搜索时遇到了很多性能问题。
One important issue to note: When I tried the big-RDF-database approach to such a synonym-driven search four years ago, I had a lot of trouble with performance.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
“With an all-electric ship it will be a bit like ‘Star Trek’, in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines, ” he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
"With an all-electric ship it will be a bit like 'Star Trek', in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines," he says.
应用推荐