合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
史蒂夫·乔布斯是公司背后的驱动力量。
廉价的贷款已经成为这个市场主要的驱动力量。
中文描述：5输入与门的2倍驱动力量。
这些概念性属性捕获为原则后，将作为开发企业体系结构的驱动力量。
These conceptual attributes, as captured by principles, are the driving force in developing a company's architecture.
发达国家不再是全球经济的驱动力量：它们正在进口通胀。
The advanced countries are no longer the global driving force: they are importing inflation.
允许重用领域知识是最近在本题研究中的其中一个驱动力量。
Enabling reuse of domain knowledge was one of the driving forces behind recent surge in ontology research.
它成为IBMRegatta服务器的内在驱动力量，并支持逻辑分区。
It became the driving force behind the IBM Regatta servers, which allowed for logical partitioning.
经常被提及的一个驱动力量就是在热播电视剧《广告狂人》中可以见到的豪饮。
One driving force often mentioned is the (sometimes) glamorous drinking seen on the hit TV show "Mad Men."
令人惊讶的是，过去45岁以上的男性才是消费增长的驱动力量，而不是年轻富有的女性。
What's surprising is that historically, men over 45 have been the drivers of spending growth, not young affluent women.
中国的增长是全球经济的重要驱动力量，同时也是世界各地投资者关注的主要问题。
China's growth is a key driver of the global economy and a major concern for investors around the world.
其次，全球化仍然是一股驱动力量：出口在全球经济产出中所占的份额将升至34%；
Second, globalisation would remain a driving force: exports as a proportion of world output would rise to 34 per cent;
21世纪，人类社会已经进入信息时代，当今的IT产业已经成为我国经济增长的主要驱动力量。
In the 21st century, human society has entered the information age. At present, IT industry has already become the main drive for economic growth in our country.
与此同时，挪威承诺将成为气候变化国际新协议的“驱动力量”，来取代2012年将终止的《京都议定书》。
Meanwhile, Norway promises to be a "driving force" for a new international treaty on climate change to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
普通市民是城市的主人，是城市规划、建设的出发点和归宿点，也是城市文化的智慧源泉和驱动力量。
As the citizens are the masters of their city as well as the source and driving force of urban culture, urban planning and construction should evolve with their interest.
让我们分别看一下每一种驱动力量，了解为什么架构管理对于新的应用软件程序的设计、采纳和部署来说变得十分重要。
Let's take a look at each of these driving forces to see why architecture management is becoming critical to the design, adoption, and deployment of new software applications.
明确的了解如何以及从哪里开始是很有力量的。并对切中要害目标提供所需的额外的驱动力量来实现目标。
Having a clear understanding of how and where to start is empowering and it will provide the extra drive needed to hit the mark you are aiming at and follow it through.
而医药领域的就业机会是这个趋势的一大驱动力量——近年来针对医疗助理、医疗账单和编码员资格的教学课程都有所增长。
And, the medical field is a big driver of this trend - programs for certification as a medical assistant or a medical billing and coding specialist have seen growth in recent years.
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
新型的数据运营格局将成为整个数据业务运营的驱动力量，这必然要求运营商提供高效方便的方式为数据业务市场提供丰富、便利的服务。
New business data pattern as the whole driving force of mobile communication, which requires operators to provide more efficient and convenient ways to the market to provide rich, convenient services.
在过去的4个月里，美元和股票市场之间的这种紧密关系对交易者的定位具有重大意义，二者一旦脱钩，市场将不存在任何可以感知的关键驱动力量。
For the last 4 months, the tight correlation has had significant effect on traders positioning and, should decoupling continue, it will leave markets without a perceived critical driver.
我们现在是否能够形成有关一种不同的全球经济秩序——一种基于市场力量的驱动力，同时压制了权力和利己主义影响的模式——的共同愿景呢？
Can we now construct a Shared vision of a different global economic order - a model that builds on the dynamic impetus of market forces while taming the influence of power and self-interest?
其中推动事物发生变革的力量是：驱动力。
在这个项目背后，主要的驱动力来自于想要通过某种力量使得这里的孩子们能够拥有一个正常的生存环境。
The main driving force behind the project was to somehow recreate what these children would have experienced in a more normal situation.
在这个项目背后，主要的驱动力来自于想要通过某种力量使得这里的孩子们能够拥有一个正常的生存环境。
The main driving force behind the project was to somehow recreate what these children would have experienced in a more normal situation.
应用推荐