它的大小大约是一粒米，被称为马镫。
It is about the size of a grain of rice and is called the stirrup.
没有马镫，马和骑手在力量上是独立的实体；长枪可以从马背上使用，但只能通过投掷或刺杀，骑兵只能获得高度和机动性。
Without stirrups horse and rider are, in terms of force, separate entities; lances can be used from horseback, but only by throwing or stabbing, and mounted warriors gain only height and mobility.
马镫将骑枪、长矛和马团结在一起，形成一股具有空前暴力能力的力量。
Stirrups unify lance, rkier, and horse into a force capable of unprecedented violence.
查理曼拥有马镫，我们拥有电脑。
马镫的一阶效应已是非常巨大。
马镫引起的巨大社会变革花了几个世纪才完成。
The huge social changes wrought by the stirrup took centuries to play out.
马镫是马具的一个重要的部分。
艾伦：我要把我的脚放在马镫上吗？
讲真话的人应该一只脚踩在马镫里。
马镫是马具的一个重要的部分。
我不希望借助马镫来使劲。
她试图把脚放进马镫里。
王子挽起了马缰；但是老头踉跄向前，摸着他的马镫子。
The Prince gathered up his reins; but the old man, lurching forward, touched his stirrup.
她得放长马镫皮带。
坐鞍、马镫和长筒靴子刺-时刻筹办活跃的军人。
Saddles, Stirrups and Spurs - Preparedness for active service.
开始的时候，把左脚放在马镫上，随后跨上右脚。
To get started, just put your left foot in the stirrup and swing your right foot over.
这是种剪短设计，有一个马镫形支架包裹着脚部，并延伸至肩部拉紧。
It's cut short and has stirrups that loop over the feet, creating a stretch that stresses the legs and pulls slightly at the shoulders.
我轻捷地跃上马，将靴子踩入马镫中，双手紧紧握住缰绳。
I mounted up with ease, slipping my boots into my stirrups, and gripping the REINS tightly with both hands.
这些病人采用脊髓麻醉，腰以下有麻醉效果，然后把腿抬到马镫支架上。
The women had an anesthetic injected into their spines to numb them below the waist, and then their legs were lifted into stirrups.
这些金属马镫拯救了欧洲，骑兵们受封骑士，从此名垂青史。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
他举起战斧，在马镫上站起来，把那大言不惭的对手砍倒了。
He raised his battle axe, and rising in his stirrups cut down the vaunting foe.
马镫拯救了欧洲，而这些马背上的骑兵则以骑士之名被传颂至今。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
马牵过来了。作为回答，沙斯塔把脚踏在马镫上，很快就坐到马鞍上了。
For answer Shasta put his foot in the stirrup of the horse which had been led towards him and a moment later he was in the saddle.
说金属马镫创造了中世纪的欧洲也许有点儿言过其实，但也绝不是吹牛。
Saying that the stirrup created medieval Europe is a stretch, but not a big one.
他骑一匹强壮的花斑马，鬃毛和尾巴飘扬摇晃，马镫和马笼头都是镶银的。
He rode upon a strong dappled horse with flowing mane and tail and his stirrups and bridle were inlaid with silver.
英式马鞍非常小：它没有桩头（可能是专有名词），马镫也比西式马鞍的要小。
English saddles are very small: they have no saddle horn, and the stirrups are smaller than those on Western saddles.
英俊，多功能带的圆润，流畅的意大利皮革制作的马镫，鼓舞了马术触摸扣。
Handsome, versatile belt crafted in sleek, smooth Italian leather with a stirrup-inspired buckle for an equestrian touch.
第三次，他的光脚丫子刚碰到沙子就痛得叫喊起来，说时迟那时快，他一只脚缩回马镫上，另一只脚半已跨到了布里的脊背上。
But the third time, as his bare feet touched the sand he screamed with pain and got one foot back in the stirrup and the other half over Bree's back before you could have said knife.
第三次，他的光脚丫子刚碰到沙子就痛得叫喊起来，说时迟那时快，他一只脚缩回马镫上，另一只脚半已跨到了布里的脊背上。
But the third time, as his bare feet touched the sand he screamed with pain and got one foot back in the stirrup and the other half over Bree's back before you could have said knife.
应用推荐