塔那那利佛是马达加斯加的首都。
马达加斯加的新掌柜尚未大功告成。
马达加斯加的大部分景点相隔几英里。
Most of Madagascar's goodies are sprinkled hundreds of miles apart.
马达加斯加的首都和最大城市。
马达加斯加的一批军官说，他们已经控制了这个岛国。
A group of military officers in Madagascar say they have taken control of the island nation.
人类学家和古生物学家一直着迷于马达加斯加的动物。
Anthropologists and paleontologists have always been fascinated by Madagascar's animals.
一座石灰岩塔林城矗立在马达加斯加的西部。
这种鸟类只在马达加斯加的一个火山湖中被发现过。
The birds were found on only one volcanic lake in Madagascar.
生长在马达加斯加的狐猴很怕冷，他们不能没有太阳。
Growth in Madagascar's lemurs are afraid of cold, they can not do without the sun.
马达加斯加的香草很出名，然而这里的巧克力也丝毫不逊色。
Madagascar may be known for its vanilla, but its chocolate is no joke.
如这幅来自马达加斯加的图片显示，植树有助于保护水域。
Tree planting, as in this image from Madagascar, helps protect watersheds.
非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。
The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.
马达加斯加的一部分属于法国，一部分属于非洲，另一部分属于印度尼西亚。
在马达加斯加的安齐拉贝附近，两名男子凝视着碧蓝色的翠体瓦湖水。
Two men gaze into the azure waters of Lake Tritiva near Antisirabe, Madagascar.
他告诉我，他以前经营着一家探险公司，陪伴背包客穿越马达加斯加的雨林好几年。
He tells me he used to run an expedition company and, for years, escorted backpackers through the Madagascan rainforest.
昆虫网络直播并不流行，但也有一些例外，比如一种马达加斯加的发声蟑螂。
Insect webcams are not so popular, but a few exist, including one of Madagascar hissing cockroaches.
这个秋天，一个研究组宣布他们在马达加斯加的一个湖中发现了一种食虫植物。
Just this fall, a team of researchers announced that they had found a new species of carnivore lurking in one of Madagascar's lakes.
这项研究使用了300名马达加斯加的村民。蛔虫和恶性疟原虫都在这一地区流行。
It involved 300 villagers in an area of Madagascar where both Ascaris and Plasmodium are prevalent.
马达加斯加的一条土路边矗立着几颗猴面包树，看上去象是古罗马遗迹入口处的石柱。
Like the pillars at the entrance of an ancient Roman ruin, a stand of baobab trees sa dirt road in Madagascar.
周五它添加了弗罗里达的大沼泽地和马达加斯加的热带森林使名单增加到31个，以增强人们的环保意识。
On Friday it added Florida's Everglades and Madagascar's tropical forest to the 31 sites already on the list, which aims to boost environmental protection.
法国人很早就来到这里，马达加斯加的第一个教堂建于1837年，至今仍完好，红色的钟塔树立在丛里之中。
The French came here early, and Madagascar's first church, built in 1837, still stands, its red bell tower rising out of the leafy forest.
指猴有家猫大小，爬行在马达加斯加的热带雨林附近，用手指在树干上发出击鼓声——高达每分钟40次——同时倾听音准的微妙变化。
Around the size of a domestic cat, it creeps around the rainforests of Madagascar, drumming its fingers on tree trunks - up to 40 times a minute - listening for subtle variations in pitch.
马达加斯加的偷猎者被自然保护人士叫做“陆龟黑手党”，他们正日益猖獗地捕猎这个印度洋岛国上的珍稀爬行动物，使它们濒临灭绝。
Madagascar's poachers, known in conservation circles as "the tortoise Mafia", are increasingly hunting down the Indian Ocean island's reptiles, threatening them with extinction.
2008年，Katzourakis博士及其同事在灰狐猴的基因组里发现SIV化石病毒，灰狐猴是一种生活在马达加斯加的灵长类。
In 2008, Dr. Katzourakis and his colleagues discovered fossil S.I.V. in the genome of the gray lemur, a primate that lives in Madagascar.
某些国家，比如说厄立特里亚，在对付营养不良问题上没有取得任何进展，但却成功的减少了儿童死亡率，而马达加斯加的儿童死亡率巨幅下降，但是儿童营养不足率却在上升。
Some countries, like Eritrea, have managed to reduce child mortality without making much headway against malnutrition; Madagascar saw a big fall in mortality but levels of poor nutrition rose.
马达加斯加是我去过的最迷人的地方。
Madagascar is the most fascinating place I have ever been to.
今年唯一被列入名单的哺乳动物是马达加斯加山鼠，一种生活在马达加斯加山区森林里的啮齿动物。
The only mammal added to the list this year was the Eastern Voalavo, a rodent that lives in the mountainous forests of Madagascar.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
应用推荐