布福德喜欢马辛米的运动水平在过去的两场夏季联赛中。
Buford loves Mahinmi's activity level in Game 2 of summer league.
这样，他阻止了亲维克拉马辛哈的泰米尔人参加选举，以确保拉贾帕克萨能当选。
Thus he prevented pro-Wickremesinghe Tamils from voting, ensuring Mr Rajapakse's election.
乌苏马辛塔河在2009年还是很细小的河流，但是淹没了许多湖波和池塘，并涌向大海。
The Usumacinta River, visible as a thin river in 2009, flows past multiple lakes and ponds en route to the sea.
自从上世纪60年代起，维克拉马辛教授和他的已故同事霍伊尔便倡导“有生源说（或称：胚种论）”的理论。
The professor and his late colleague Sir Fred Hoyle championed the so-calledd " panspermia" theory from the 1960s.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
维克拉马辛教授表示：“2010年开始，我们要宣布人类可能拥有外星人血统，并且地球以外生命体的存在也是可能的。”
As we enter a new decade — the year 2010 - a clear pronouncement of our likely alien ancestry and of the existence of extraterrestrial life on a cosmic scale.
她被看见与歌手尤里·马鲁辛进行热烈的交谈。
She was seen in animated conversation with the singer Yuri Marusin.
在曼哈顿区，区长露丝·梅辛杰卖力地为我拉选票，她年轻的助手马蒂·劳斯也是如此，帮我打入了同性恋社会。
In Manhattan, the borough President, Ruth Messinger, worked hard for me, as did her young aide, Marty Rouse, who helped me make inroads into the gay community.
他和德马库斯·考辛斯将会组成联盟中下一个强大的组合。
He and DeMarcus Cousins could form the next deadly one-two punch in the NBA.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴•马科尼先生。”他说。
“People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni, ” he says.
“这儿的人们知道穆加贝先生，也知道莫甘先生，但不知道辛巴·马科尼先生。”他说。
"People here know Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, but not Simba Makoni," he says.
尽管经历了千辛万苦，夏尔马还是无怨无悔，直到几周后获知她没有及格。
Despite all the hassles, Ms. Sharma had no regrets — until, that is, she learned a few weeks later that she hadn't passed the exam.
不足为奇的是：早在1967年老邦戈自己是由戴高乐任命的，同样地雅克·希拉克（Jacques Chirac）在2005年支持了纳辛贝·埃亚德马（Gnassingbé Eyadéma）将军的儿子。
No wonder: Bongo senior was himself installed by de Gaulle back in 1967. Jacques Chirac similarly backed the son of Togo's Gen. Gnassingbé Eyadéma in 2005.
在附近的马卡扎•辛詹(Markaza Khinjan)，当地委员会推出了女性教育课程。
In nearby Markaza Khinjan the local council launched women's education courses.
威克特和辛德尔是马队中年龄最小的，大多数时间都待在一匹马驮着的小屋里。
Wicket and Cindel, the youngest of the caravan, rode most of the way on the back-borne hut carried by a pulga horse.
目的：比较文拉法辛与马普替林治疗抑郁症的疗效及安全性。
Objective: To compare the clinical efficacy and safety of venlafaxine with maprotiline in the treatment of depression.
文章运用数论中的一些简单结果，如辛达拉姆筛法与威尔逊定理，建立了哥德巴赫猜想、孪生素数猜想以及费马素数猜想的等价命题。
This paper sets up equivalent propositions of Goldbach's Conjecture and Twin Prime Conjecture and Fermat's Conjecture for prime numbers by using the simple result among the number theory.
结论：氟西汀联用马普替林对抑郁伴发焦虑症状与文拉法辛疗效相当，不良反应相似。
CONCLUSION: Fluoxetine combined with maprotiline in the treatment of depression associated with anxiety, as venlafaxine, show equivalent clinical effects with similar adverse reactions.
辛蒂和马汀正在体育场外试图买门票。
Cindy and Martin are trying to get some tickets outside the stadium.
英国纳税人联盟的马修·辛克莱说，“这些官员不可能花自己的钱去学这些，那么他们为什么可以这样浪费我们的钱呢？”
Matthew Sinclair of the TaxPayers' Alliance said, "There is no chance that these officials would spend their own money this way, so why should they be allowed to fritter away ours?"
“这是大卫和歌利亚的决战，但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
"This is the ultimate David versus 6 Goliath battle, but here David loses," said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany.
相反，马格辛建议，健身房用户应该专注于健身结束之后所带来的心理感受。
Instead, Magazine advises gym users to focus on the feeling that's achieved after completing a workout.
埃辛和马鲁达共事的时间要比德罗巴长一年，他们两人和儒尼尼奥、迪亚拉组成的中场组合帮助里昂成为欧洲的顶级球队之一。
Michael Essien played with Malouda for a season longer than Drogba, the two forming a midfield along with Juninho and Mahamadou Diarra that helped turn Lyon into one of the top sides in Europe.
“这是大卫和歌利亚的决战，但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
This is the ultimate David versus Goliath battle, but here David loses, "said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany."
“这是大卫和歌利亚的决战，但是这次大卫输了。”德国马普外层空间物理学院的贡特尔·哈辛格说。
This is the ultimate David versus Goliath battle, but here David loses, "said Gunther Hasinger, of the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Germany."
应用推荐