马蹄声引起了伊莎贝尔的警觉。
我们生活的背景噪音是“马车队”或“夏延”的枪声和马蹄声，以及“我爱露西”或“艾德先生”的笑声。
The background noise of our lives was gunfire and horses' hoofs from "Wagon Train" or "Cheyenne”, and laughter from "I Love Lucy" or "Mister Ed”.
一片快速激烈的马蹄声来到坡上。
The sound of a horse at a gallop came fast and furiously up thehill.
从外面远远地传来混乱而沉闷的马蹄声。
哒哒的马蹄声不再，辚辚的车轮声不再！
我听见了得得的马蹄声。
嘀嘀哒哒的马蹄声越来越近就停在小店门前。
The clip-clop of horses' hooves came closer and stopped right in front of the inn.
俗话说：当你听到马蹄声时应该想到的是马而不是斑马。
"When you hear hoofbeats," the old saying goes, "think horse, not zebra."
第二天清晨，砰砰的马蹄声把我们从睡梦中惊醒。
没有了嗒嗒的马蹄声，也听不见滚滚的车轮声！
车轮和马蹄声。
他竖起耳朵，听到一阵“踢踏、踢踏”的马蹄声。
He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.
在一个黄昏，沉静被庭院上一阵清脆的马蹄声所打破。
At twilight, the stillness was broken by the sound of hooves, clattering on the paved courtyard.
对照头顶上直升机的低沈声响，马蹄声听起来带有奇特的田野风味。
The clop of their hooves sounds oddly bucolic against the throaty thrum of helicopters overhead.
一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。
A clip - clop of a horse a horse from far and near, horseback sat a handsome youth.
一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。
A clip - clop horsehorse from far and near, horseback sat a handsome youth.
突然一阵马蹄声传来，不久一个骑马的女子映入她们的眼帘。
Suddenly the sound of hooves could be heard and seconds later a woman riding a black horse was visible.
丹妮看着他离开，当他的马蹄声归于沉寂，她开始大声高喊。
Dany watched him go. When the sound of his hooves had faded away to silence, she began to shout.
过一会儿，前方传来了车轮的转动声，越来越挨近，接着就是马蹄声。
Then wheels were heard from in front, turning: then nearer: then horses' hoofs.
她每一分钟都在盼望听到马蹄声和看到父亲以平时那样的危险速度冲上山来。
Every moment she expected to hear the pounding of his horse's hooves and see him come charging up the hill at his usual breakneck speed.
他已经在向放黄戒指的口袋伸手了，恰在此时，他突然听到一阵急驰而来的马蹄声。
His hand was already going into the pocket where he kept the yellow ring, when all at once he herd a sound of galloping.
就在这时，马蹄声越过了山顶，四五个骑手在月光下进入了我们的视野，全速冲下了斜坡。
Just then the noise of horses topped the rise, and four or five riders came in sight in the moonlight and swept at full gallop down the slope.
正在这时路上传来了马蹄声，客店里的人听到后马上跑出来，不一会儿就消失在田间的路上。
Just then there came the sound of horses and riders thundering along the road. It was heard by the men in the inn, and in a second they were out in the road, running into the darkness of the fields.
话音刚落，顿时响起一阵雷鸣般的马蹄声和翅膀扑棱声，约有十几只动作最迅速的动物消失在暮色中。
And instantly with a thunder of hoofs and beating of wings a dozen or so of the swiftest creatures disappeared into the gathering darkness.
到三点钟左右，乔治忽然听见后远远地传来了一阵急促而坚定的马蹄声，便轻轻碰了一下斐尼亚斯的胳膊。
About three o 'clock George's ear caught the hasty and decided click of a horse's hoof coming behind them at some distance, and jogged Phineas by the elbow.
到三点钟左右，乔治忽然听见后远远地传来了一阵急促而坚定的马蹄声，便轻轻碰了一下斐尼亚斯的胳膊。
About three o 'clock George's ear caught the hasty and decided click of a horse's hoof coming behind them at some distance, and jogged Phineas by the elbow.
应用推荐