米什金先生也在散布信心，但并非马语术。
Mr Mishkin exuded confidence too, but not of the horse-whispering sort.
信心正是当前金融市场亟需之物，而美联储官员们借此施行他们自己的马语术。
Confidence is exactly what financial markets need right now, and Federal Reserve officials are grasping for their own version of the horse whisperers' magic.
据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语，希伯来语或亚兰语，或者叙利亚语，这三种都是很相似的语言，“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
拉马西亚语其他足球学校相比有自己的独特之处，是一所同时强调人格培养和足球技术的寄宿学校。
La Masia is unique among football schools. It is a boarding school that puts as much emphasis on character-training as on footballing skills.
所以他的真名叫犹太或犹大，低土马以及，多马是其昵称，一个为希腊语，一个为闪语或亚兰语。
His real name is Judah or Judas and Didymus, and Thomas are his nicknames, one Greek and one Semitic or Aramaic.
丹尼斯·马特沃斯基——经营一家名为“世界语”的旅馆，具有波兰血统的法国人，他和他的妻子女儿都没去过俄罗斯。
The owner of the hotel "Esperanto", the French with Polish roots, Denis Matlowski, his wife and younger daughter, never been to Russia.
火车头被命名为“马特.撒赖”，也颇有殖民时代的意味：那是稍带揶揄的马来语，意思是“白人”，从胡作非为的“发疯水手”一词引申出来。
The locomotive's name, Mat Salleh, is also colonial-era: it is a mildly derogatory Malay term for "white man", deriving from a corruption of "mad sailor".
埃尼斯默然不语，缓缓站直身子，轻轻摸了摸自己的额头。一只马在车上跺脚。
Ennis said nothing, straightened up slowly, rubbed at his forehead; a horse stamped inside the trailer.
从语言学角度上看，Manono这个词是个独特的怪胎，因为它只用声调来区分肯定和否定——濒危语言联盟已经发现这个现象适用于马宏威语中所有的动词。
Manono is a particular linguistic oddity, since it USES only tone to differentiate an affirmative from a negative-a phenomenon the ELA has since discovered applies to all verbs in Mahongwe.
马基雅维里使用了这个土耳其语的意大利译名(sangiachie)，意思是土耳其行政区或省份的行政区划。
Machiavelli employs an Italian version (sangiachie) of the Turkish word, meaning an administrative district of a Turkish vilayet or province.
印度孟买广播电台大清早就会播放他演唱的由中世纪马拉地语的圣诗改编的abhang或者颂歌，马哈拉施特拉邦上百万的居民每天就是在他的歌声中醒来的。
Millions of homes in Maharashtra woke up to him singing the abhangs, or hymns, of the medieval Marathi saint-poets on the early-morning programme on All India Radio's Bombay station.
迪亚霍伊语(Diahoi)是巴西的一种语言，使用者居住在南亚马孙州乌迈塔市中马德拉河旁的迪亚霍伊原住民区，2006年时只剩下一个人还说这种语言。
Those who speak it live on indigenous lands like Diahui, Middle Madeira river, Southern Amazonas State, Municipality of Humaita. As of 2006, one speaker was left.
这些是多语言双胞胎马修和麦克尤登，在他们决定在一周内学习土耳其语，向自己提出的问题。
These were the questions that the multilingual twins Matthew and Michael Youlden posed themselves when they determined to learn Turkish in one week.
纳吉布·马哈福兹是第一位荣获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，《三部曲》是作者获奖的主要代表作之一。
Najib Mahafuz was the first Arabic writer who won the Nobel Prize for Literature TRILOGY was one of his representative works.
纳吉布·马哈福兹是第一位荣获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，《三部曲》是作者获奖的主要代表作之一。
Najib Mahafuz was the first Arabic writer who won the Nobel Prize for Literature TRILOGY was one of his representative works.
应用推荐