他无法忍耐同事们马虎的工作。
有些错误可能起因于马虎的操作步骤。
马虎的司机对我们每个人都是一个威胁。
有了自检的能力，马虎的毛病才能克服。
With the ability to self-test and slovenly problems to overcome.
你似乎属于马虎的性格，有时会有点心急！
You seem to be... the rash type, just a little bit hasty at times!
马虎的女服务生把咖啡洒在我衬衫上时，我便发火了。
I got mad when the careless waitress spilled coffee on my shirt.
道奇致力于三个误区，一些马虎的防守获得保释克肖，每次。
The Dodgers committed three errors with some sloppy defense, getting bailed out by Kershaw each time.
我读完认为这篇论文是垃圾的原因 是因为这根本就是一项马虎的研究.
I read the paper and call it crap by virtue of the sloppiness of the work.
要公开奖励表现特别好的；私下纠正和批评表现得差的或懒散马虎的。
Reward exceptional performance in public; correct and chew out inferior or slovenly performance in private.
马虎的国家要想从合并基金借到钱，条件会愈加苛刻，这对他们来讲是种威胁。
Lax countries could be threatened with harsher terms on borrowing from pooled funds.
泰勒身边的人说，那是由于约翰逊的“极为马虎的态度”以及“不能融入球队”。
Sources close to Taylor said it was for his "terribly sloppy attitude" and "not being a squad member".
梵蒂冈的商务礼俗，容易为他们爽快的作风锁所昧而疏于防范，可是，他们是绝对不马虎的。
Vatican's business customs, style of easy for them to readily lock to prevent the ignorance and neglect, but they are certainly not perfunctory.
您苛刻的角度来自一个事实，即在别人的故事中的薄弱环节都太明显，你不是愿意支持马虎的想法。
Your harsh perspective comes from the fact that the weak links in someone's story are all too apparent and you're not willing to support sloppy thinking.
这种相同的马虎的道德使接受不与业绩挂钩的高薪水的经理们丧失了给其员工适当的工资和奖金的基本理解力。
This same sloppy morality causes managers who receive high salaries that do not fluctuate with their performance to lose a basic understanding of appropriate wages and bonuses for their staffs.
最后，关注质量的工作是重要的，因为没有人喜欢产生马虎的工作，适应当地并满足您的环境的具体需求的AM是很重要的。
Finally, a focus on quality work is important because nobody likes to produce sloppy work and that local adaptation of AM to meet the exact needs of your environment is important.
埃及有许多“将成为”的律师，粗心马虎的工程师，刚能算数的会计师，可是经过专业培训的图书馆管理员、建筑师和精算师人才非常缺乏。
Egypt has a surplus of would-be lawyers, slapdash engineers and scarcely numerate accountants but few trained librarians, architects or actuaries.
该酒店的管理一向马虎。
这是一次马马虎虎的测量。
永远要让孩子明白药物的使用马虎不得。
Always let your children know that medicines and drugs should not be used carelessly.
我的英文马马虎虎，请见谅。
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
他的信我只是马马虎虎地看了一下。
他向他的妻子规劝说，她太马虎了。
Hilborn批评研究“太马虎”，称这个“2048年预测”的“可信度为零”，因为它仅从捕捞记录就断言鱼群是否会消失。
Hilborn criticised the research as "sloppy" and said the 2048 claim had "zero credibility" because it used simple records of fish catches to say whether stocks had collapsed.
因马虎或懒惰导致的失败是坏事。
当提到对新的技术技能——特别地，对开源——进行分类时，“老学校”职业事务所的马虎令人惊讶。
The "old school" job shops are surprisingly lax when it comes to categorizing new — and in particular, open source-technology skills.
但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。
But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.
但这样的联系，既马虎，又使人产生误解。
而马虎如他，把一个脏培养皿丢在实验室的水池里。
Slob that he was, he left a dirty petri dish in the lab sink.
而马虎如他，把一个脏培养皿丢在实验室的水池里。
Slob that he was, he left a dirty petri dish in the lab sink.
应用推荐