他无法忍耐同事们马虎的工作。
刺绣要求很高，一针也不能马虎。
Embroidery calls for great care. There must not be even a single sloppy stitch.
永远要让孩子明白药物的使用马虎不得。
Always let your children know that medicines and drugs should not be used carelessly.
他这个人做事比较马虎。
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
我会弹钢琴，不过马马虎虎。
这是一次马马虎虎的测量。
她在工作中显然马马虎虎。
给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。
You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.
该酒店的管理一向马虎。
即便再马虎的人也能一眼看明白是怎么回事。
她记账十分潦草马虎。
我的英文马马虎虎，请见谅。
如果你想成为优秀学生，就不能马虎从事。
你要他们仔细点，不要马马虎虎。
他的信我只是马马虎虎地看了一下。
产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。
Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.
他向他的妻子规劝说，她太马虎了。
因马虎或懒惰导致的失败是坏事。
我有点马虎，有时还有点自私。
为什么分享一张马马虎虎的照片？
但这样的联系，既马虎，又使人产生误解。
每当因此受到指责是，法庭则称警察搜集证据太马虎。
When they are blamed for this, the judges respond that police evidence-gathering is sloppy.
不要草率行事；和马虎犯错相比，多花点时间好得多。
Don't be hasty; it's better to take your time than to make a careless mistake.
不过，大脑是马虎草率的，会勉强接受足够好的表现。
而马虎如他，把一个脏培养皿丢在实验室的水池里。
Slob that he was, he left a dirty petri dish in the lab sink.
这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
即便有点精心马虎了，你母亲还是更喜欢自己做家务。
Your mother prefers to do her own housekeeping — even if it is a little slapdash.
如果我因为失去了客户而打马虎眼，我可能失去了公司。
I might have lost the company if I had made a fuss over the lost customer.
如果我因为失去了客户而打马虎眼，我可能失去了公司。
I might have lost the company if I had made a fuss over the lost customer.
应用推荐