第2集：马的礼物：马丁斯的生日礼物，弗雷泽和奈尔斯有机会参与年度胜人一筹轮送礼物给他们的父亲。
2: the gift Horse: Martins birthday presents Frasier and Niles with a chance to engage in their annual one-upmanship bout of gift-giving to their dad.
公主的马是仙女给的礼物，它叫法拉达，会说话。
Now the princess's horse was the fairy's gift, and it was called Falada, and could speak.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
他一边看书一遍能感受到真正的马，所以他非常的喜欢那本书，可是说那是他收到最好的礼物，甚至成为了生活的一部分。
"He could see the picture and feel the horse and he loved it. It was a great gift because it went along with a part of his life, " Bybee said.
然后，他叫来最近正在争夺宝座的弗雷德里克和马修两位公爵，国王告诉他们：“给你们三个小时的时间，谁第一个将一件最好的礼物带回，谁就继承我的王位。”
He then called upon two young dukes, Frederick and Matthew, who had the nearest claims to the throne. The king told them, “Whichever of you brings me the finest gift will win my kingdom.
可敬的马白夫先生，素来品行端正而饶有稚气，他绝不接受那份来自星星的礼物，他绝不同意星星能自己铸造金路易。
M. Mabeuf, in his venerable, infantile austerity, had not accepted the gift of the stars; he had not admitted that a star could coin itself into louis d'or.
她还说，我会骑一点点，因为她收到一匹马当第一次参加圣餐式的礼物。
Yes, she added, she knew how to ride a little; she had been given a horse as a present on the day of her first communion.
我们不会有漂亮的新马啦，也没有大堆的金钱买礼物啦！
And we shan't have a nice new horse, and lots o' golden money to buy fairlings!
在第一次领圣餐的那天，她得到了一匹马作为礼物。
She had been given a horse as a present on the day of her first communion.
然后，她展示了她最喜欢的圣诞礼物：丈夫和4个女儿3个儿子的照片拼贴，照片里还有狗和马。
Then she showed off her favorite Christmas present: a photo collage of her four daughters, three sons and husband, plus dog and horse.
这是马给人类的礼物：了解强壮和力量并去表达，而没有去破坏或被破坏的需要。
This is the gift Horse has for humanity, the understanding and expression of strength and power without the need to destroy or be destroyed.
就连你最不喜欢的女孩也收到一双用礼物纸包装的“马诺洛斯”鞋子，而且趁她的男人稍微走开那一刻立即向你宣称这礼物有点不合她的口味。
The girl you most dislike will receive a gift-wrapped pair of Manolos, and, once her man is out of earshot, declare them "a bit tarty" for her taste.
马六明：我接到上帝给我的礼物，但不要耗尽，十年够了。
Ma Liuming: I had got a gift given by God, but don't wear out, it need ten years enough.
天下的母亲都是为自己的孩子默默付出，马先生的母亲在去世之后还给了马先生一个巨大的礼物。
The mother of the world are quietly pay for their children, after the death of Mr. Ma's mother gave Ma a huge gift.
这家典雅的礼物版重印的马基雅维里令人难忘的书和另外两个文章的全文。
This elegant gift edition reprints the full text of Machiavelli's memorable book and two additional essays.
不过如果有人送你一匹马作为礼物，你会不会检查它的牙齿呢？
But if someone gave you a horse as a present, would you look at its teeth?
不过如果有人送你一匹马作为礼物，你会不会检查它的牙齿呢？
But if someone gave you a horse as a present, would you look at its teeth?
应用推荐