我想讲讲一个驯养马的古代文化。
I'd like to talk about an ancient culture that domesticated horses.
1998年，辉瑞公司发明了万艾可，其市场部高级主管吉姆·马费佐利说：“我认为，万艾可和e.”d .一起，已经成为文化构架中的一部分。
"Viagra, and I think E.D. along with it, have become part of the cultural fabric," said Jim Maffezzoli, a senior director in marketing at Pfizer, which introduced the drug in 1998.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
马格努松对于这个欧洲最小最偏远国家之一的社会史的核心主旨就是文化的深度和物资匮乏的结合。
That combination of cultural depth and material backwardness is the central message of Sigurdur Gylfi Magnusson's social history of one of Europe's smallest and remotest countries.
据说，当马沙尔在录像里看到一群年轻男女还在此地的游泳池中嬉戏时，怒火中烧。 毕竟这与他所希望此地形成的“抵抗性文化”相去甚远。
Mr Meshal was said to have fumed at the sight of a video that showed girls and boys cavorting in the resort’s pools, a far cry from the “resistance culture” he would like to foster.
英特尔首席营销官黛博拉•康拉德援引英特尔积极的企业文化，称：“过去，马宏升是定调子的人。”
Citing Intel's aggressive culture, chief marketing officer Deborah Conrad says, "Sean would be the guy setting the pace."
1983年，马丘·比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。
In 1983, Machu Picchu was ranked as one of the few World heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages.
曲江是13万年前人类祖先“马坝人”繁衍生息之地，又是“石峡文化”的发祥地，华夏民族古老文化的摇篮之一。
Qujiang was 13 years ago human ancestors, "dam" and thrive land, but also "Shek Kip culture" the birthplace of the Chinese nation one of the cradles of ancient cultures.
因此，在文学和流行文化中出现的怪兽形象被视为“一种神话般的大自然毁灭性力量的象征”，美国作家帕特里克•马西亚告诉英国广播公司。
As a result, the kaijus that appear in literature and pop culture are seen as "a mythic *personification of natural destructive forces", American writer Patrick Macias told the BBC.
马库斯及其同事的跨文化研究表明，文化与人格是相互建构的。
Markus and her colleagues' cross cultural researches suggest that culture and personality are mutually constitutive.
较之文化研究、文化诗学、重建文艺社会学的理论构想，齐马理论汲取和融合了它们的理论优势；
Comparing with the cultural research, culture poem and reconstruction of literature and art sociology, the text sociology absorbs and merges the advantages of these theories.
不过，马奇相信有些事情已经在起变化了。年轻的法国人不再那么痴迷于法国充当文化仲裁人的念头了。
Marchand believes that some things are already changing, however. Younger French people are no longer so obsessed with the idea of France as the ultimate cultural arbiter.
有关主管们所形容的施乐体贴文化，在施乐总部有些蛛丝马迹可寻。
Around headquarters, there are subtle signs of what executives describe as Xerox's kinder culture.
马森先生在大中国区和英国曾培训过数千名来自50多个国家的专业人士，帮助他们在跨文化环境中更高效地工作、管理和沟通。
Ben Massen has trained thousands of professionals from over 50 countries, in both Greater China and the UK to work, manage and communicate more effectively across cultures.
甲马作为云南地方民俗文化的一种象征，呈现了原生态的文化品质和生命活力。
The armor and war horse as the Yunnan place folk custom culture's one kind of symbol, has presented the original ecology cultural quality and the life vigor.
但是在南欧的阿尔塔米拉洞仍然是马格·德林文化最例外的证据。
But Altamira is still the most exceptional evidence of the magdalenian culture in southern Europe.
骄人成果反映马会群策群力，以团结一致的精神，在重重规范之下优化产品和顾客服务，彰显「以客为尊」的文化。
This also reflects the Club's concerted efforts to enhance its product offerings and strengthen customer service, notwithstanding the considerable regulatory constraints placed upon it.
马场的创始人约瑟夫·佩文虽是个没文化的大老粗，但他却成了最大的马贩子。
Joseph Pervin, the father of the family, had been a man of no education, who had become a fairly large horse dealer.
第一节重点论述了马洛的含混观点产生的社会和文化背景，和他本身的性格特征。
In the first chapter, I associate Marlowe's ambiguity with his social background and his personal traits.
《马桥词典》是一部非常富有象征意蕴的小说，它对人与社会、人与文化、语言与存在等关系有着非常深刻的理解。
Maqiao Dictionary is a novel full of symbolical implication, which is of very deep understanding of relationships between man and society, between man and culture, between language and being, etc.
马崇拜成为蒙古族传统文化的一个组成部分，在马崇拜观念的基础上形成了独特的祭祀文化，丰富了蒙古族的民俗文化。
Horse worship becomes one part of the Mongolian traditional culture, and the unique Sacrificial culture based on horse worship enriches the Mongolian folk culture.
马崇拜成为蒙古族传统文化的一个组成部分，在马崇拜观念的基础上形成了独特的祭祀文化，丰富了蒙古族的民俗文化。
Horse worship becomes one part of the Mongolian traditional culture, and the unique Sacrificial culture based on horse worship enriches the Mongolian folk culture.
应用推荐