阿拉巴马州养老院协会的约翰·马特森称，是她的友善和热情使她夺冠。
But it was her friendliness and warmth that won her the title, John Matson of the Alabama Nursing Home Association said.
马特森说：“如果你收到每一条信息后便马上回复，这其实是在暗示‘我有空。”’
"If you respond to every message as soon as you receive it, you're indicating that you're available," says Mattson.
马特森博士说：“从进化的角度来看，很明显我们的祖先是吃不到每日三餐外加零食的。”
"From an evolutionary perspective, it's pretty clear that our ancestors did not eat three meals a day plus snacks," Dr. Mattson said.
马特森博士说，虽然大剂量的抗氧化剂对人有致癌作用，但适量摄入却可以增强细胞的韧性。
While very large doses of antioxidants can cause cancer in humans, moderate amounts of exposure can make cells more resilient, Dr. Mattson said.
马上就这么做，不要再为此而大动肝火。马特森补充道：“许多人都在默默忍受，然后有一天突然爆发。”
Do this now, before you get any more ticked off about it, Mattson adds: "so many people suffer in silence for too long and then blow their stack."
哈特利2号彗星拥有和地球海水相同的氘氢比例，有力支持了地球上的水源于彗星(的观点)。来自约翰·马特森的报道。
Comet Hartley 2 has the same deuterium-to-hydrogen ratio as ocean water, lending support to the idea that Earth's water was delivered by comets. John Matson reports.
马特森提出理由证明：“通过限制热量摄入可以延长大白鼠、小白鼠寿命的主要原因是它们生来就过着不健康的生活方式。”
"A majorreason the lifespan of rats and mice is extended by caloric restriction is theystarted from an unhealthy baseline, " argues Mattson.
马特森博士采用的是第三种方案，称为“限时进食法”（time-restricted feeding）。
A third regimen, which Dr. Mattson follows, is known as time-restricted feeding.
2011年，马特森博士和同事们报告了一项关于“5：2轻断食”的研究，该研究随访了107名超重和肥胖的妇女。
In 2011, Dr. Mattson and his colleagues reported a study of the 5:2 program that followed 107 overweight and obese women.
马特森说：“从部门或团队的角度来描述这些错误，同时询问自己能做些什么来帮助避免出现更多错误。 不要指责上司，而是要多讨论一下它对于整个团队的影响。
"Describe the errors in terms of the department or the team, and ask whether there's anything you can do to help prevent any more mistakes, " Mattson says.
珍尼特·马格努森毫无热情地看着他走近。
本周六泽尼特前往森拉马开始他们新赛季的第一场比赛，丹尼明白他必须干点让人印象深刻的。
Zenit travel to Krylya Sovetov on Saturday for their first match of the new season, and Danny is aware of his need to impress.
直到去年十月，马特和艾莉森，拥有一个蛋糕业务和一个特殊食品店，但他们看出传统的实体店是赔本生意。
Matt and Alison Robicelli had both a fledgling cupcake operation and a specialty foods shop in Bay Ridge until last October, when they decided that brick-and-mortar was a losing proposition.
其他前20名的演员包括汤姆·汉克斯，丹泽尔·华盛顿，梅丽尔·斯特里普，杰克·尼科尔森和马特·达蒙。
Others in the top 20 include Tom Hanks, Denzel Washington, Meryl Streep, Jack Nicholson and Matt Damon.
他们还邀请一些明星前来助阵，史蒂夫·雷德格雷夫爵士、大卫·贝克汉姆和马修·品森特的友情相助给伦敦申奥笼罩了一层权威气氛，任何人都不敢小觑。
The use of stars such as Sir Steve Redgrave, David Beckham and Matthew Pinsent gave the bid an air of authority that was hard to ignore.
手机开发界的两位传奇人物——马特•赫汉森和乔•布里特突然作为Android开发团队的成员登场。
Matt Hershenson and Joe Britt, two legendary figures in mobile phone development, have suddenly resurfaced as part of the team building Android.
已故的哈佛大学文学家弗兰西斯·奥特·马提森（FrancisOttoMatthiessen）认为，怀特谋杀案的余音和韦伯斯特的陈词总结在霍桑的另一本著作《七个尖角的阁楼》（TheHouseof SevenGables）（1851）亦能找到痕迹。
The late Harvard University literary scholar Francis Otto Matthiessen argued that echoes of the White murder and Webster’s summation also found their way into The House of Seven Gables (1851).
拍摄结束后，维果·莫特森买下了亚雯的马，送给了丽芙·泰勒的骑马替身。
Viggo Mortensen purchased Arwen's horse after production and gave it to Liv Tyler's riding double.
在1973年的慕尼黑奥运会上，男子400米跑比赛的金银牌得主分别是美国选手文森特·马修和韦恩·科利特——两人都是非裔美国人。
At the 1973 Munich Olympics, the gold and silver MEDALS for the men's 400m dash were awarded to US runners Vincent Matthews and Wayne Collett - both African-Americans.
西蒙威森索中心和其他犹太组织要求美国司法部调查此事。N PR新闻，马特·塞皮克圣保罗报道。
The Simon Wiesenthal Center and other Jewish groups are asking the U. S. Justice Department to investigate. For NPR News, I'm Matt Sepic, in St. Paul.
“贾森，你要过来吗？”我的朋友马特朝我喊道。
道恩·强森，成龙，马特·达蒙(从左到右)是《福布斯》杂志年度世界收入最高的演员前三名。
Dwayne Johnson, Jackie Chan, Matt Damon (l to r), top three of Forbes magazine's annual list of the world's highest-paid actors.
这名法国后卫上月从略伦特队转会至阿森纳，在周六酋长杯的比赛中他与搭档费尔马伦珠联璧合，表现出色。
The French defender joined Arsenal from Lorient last month and made a good first impression when he partnered Thomas Vermaelen in the Emirates Cup on Saturday.
埃尔森特罗加利福尼亚是全国中失业率最高的，在百分之29.1，紧接着是尤马，亚利桑那州，百分之24.8。
El Centro, Calif. had the highest unemployment rate in the nation, at 29.1 percent, followed by Yuma, Ariz. , with 24.8 percent.
在回西印度群岛的路上，梅森在马迪拉停留，住在爱先生那儿，并听他说他的外甥女要和一位罗切斯特先生结婚。
On his way back to the West Indies, Mr Mason stopped in Madeira and stayed with Mr Eyre, who mentioned that his niece was going to marry a Mr Rochester.
米克尔森第一次排在积分榜的首位，排在他后面的是亨特-马汉，PGA亚军巴巴-沃森，吉姆-福瑞克，斯蒂夫-史翠克，达斯汀-约翰逊，杰夫-奥文顿和马特-库查尔。
Mickelson led the points table for the first time followed by Hunter Mahan, PGA runner-up Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton and Matt Kuchar.
冯•本特森和马德森都是工程师，他们俩同时又是哥本哈根“亚轨道”组织的领导者，马德森还曾经在美国航空航天局工作。
Von Bengtson and Madsen are the leaders of Copenhagen Suborbitals. Both of them are engineers, and the latter used to work for NASA.
野生动物保护协会的乔治·阿马托和研究生迈克尔·罗素最早开始了研究圣文森特亚马逊鹦鹉的工作。
George Amato of the Wildlife Conservation Society and a graduate student, Michael Russello, initially started working with the st.
野生动物保护协会的乔治·阿马托和研究生迈克尔·罗素最早开始了研究圣文森特亚马逊鹦鹉的工作。
George Amato of the Wildlife Conservation Society and a graduate student, Michael Russello, initially started working with the st.
应用推荐