我最喜欢的球员是马特乌斯和埃芬博格。他们都是杰出的中场指挥官。
My favorite two football players are Lothar Matthaus and Stefan Effenberg. They are the best midfield leaders of Bayern.
尽管马拉多纳如此尊敬他的这个对手，马特乌斯在队友当中却并未受到这样的尊敬。
Yet while Maradona may have hailed his rival, he was often not held in such regard by his colleagues and team-mates.
特别是因为告别赛打了官司之后，赫内斯发誓说，马特乌斯来拜仁看球场都不能答应。
Hoeness swore that he would not even have Matthäus asgroundsman at Bayern, especially after a legal suit over his farewelltestimonial.
然而，尽管如马拉多纳这般都可以为他的对手喝彩，马特乌斯却很少在同僚和队友那里得到这种敬重。
Yet while the likes of Maradona may have hailed his rival, he was often not held in such regard by his colleagues and team-mates.
一支弱化了马特乌斯的德国队结果赢得了96年的欧洲杯，而心怀嫉恨的马特乌斯决定抨击他的同僚，打赌说在即将到来的赛季里他进不了15球。
Matthaus-less Germany consequently won Euro 96 and a jealous Matthaus chose to rubbish his colleague, betting that he would not score 15 goals in the coming season.
他率领西德队赢得了90年意大利世界杯，是毫无疑问的最佳球员，此时距他19岁随队赢得欧洲冠军（译注：80年欧锦赛决赛马特乌斯被按在板凳上）已过了十年。
He captained West Germany to their win at Italia '90, a tournament in which he was easily the best player, ten years after winning the European Championship as a 19-year-old.
他率领西德队赢得了90年意大利世界杯，是毫无疑问的最佳球员，此时距他19岁随队赢得欧洲冠军（译注：80年欧锦赛决赛马特乌斯被按在板凳上）已过了十年。
He captained West Germany to their win at Italia '90, a tournament in which he was easily the best player, ten years after winning the European Championship as a 19-year-old.
应用推荐