“珍妮弗，”马洛里小姐说，“这位是利·泰勒。” —“很高兴认识你，” 珍妮弗说道。
"Jennifer," Miss Mallory said, "this is Leigh Taylor."—"Pleased to meet you," Jennifer said.
另见：寻找乔治·马洛里的摄像机之旅。
SEE ALSO: Expedition Sought to Find George Mallory's camera.
然而，马洛里的氧气筒既沉重又经常故障。
但是一些人怀疑马洛里和欧文是否最先到了那里。
But some people wondered whether Mallory and Irvine had got there first.
多年之后，在1999年，马洛里的尸体在珠穆朗玛峰上。
Many years later, in 1999, Mallory's body was found on Mount.
1924年，马洛里和一支英国登山队试图登上珠穆朗玛峰顶端。
In 1924, Mallory and a team of British climbers tried to get to the top of Mount Qomolangma.
许多年以后，在1999年，马洛里的尸体在珠穆朗玛峰被人发现。
Many years later, in1999, Mallory's body was found on Mount Qomolangma.
结论急诊内镜对马洛里·韦斯综合征的诊断和治疗具有重要临床价值。
Conclusions Emergency endoscopies played an important role at diagnosis and treatment of Mallory-Weiss syndrome.
“珍妮弗，”马洛里小姐说，“这位是利·泰勒。”—“很高兴认识你，”珍妮弗说道。
"Jennifer," Miss Mallory said, "this is Leigh Taylor." - "Pleased to meet you," Jennifer said.
直到1999年，一群登山者才在珠穆郎玛峰山巅附近的一处陡坡发现了马洛里残破的遗骸。
Mallory remained missing until 1999, when climbers found his broken remains4 on a steep slope near Everests summit.
姐妹两个不知该如何解释马洛里和杰米森的关系，他们不仅仅是生物学上的半个同胞兄妹，但又同时是表亲。
And the sisters wondered how to describe the relationship between Mallory and Jamison, who are not only biological half-siblings, but also Cousins.
马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分，在那个时代里，喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。
Mallory's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the Himalayas were yet to be vanquished.
当被问及为何要攀珠峰时，她引用了英国传奇登山家乔治?马洛里的一句名言：“因为它就在那里。”
She cited the reason why legendary British mountaineer George Mallory wanted to climb Qomolangma: "Because it's there. ""
马格洛大娘几乎即刻就上楼来了，我们在晾洗衣服的屋子里祷告了上帝，随后，各自回到自己的房间，没有再谈什么。
Madame Magloire returned immediately. We said our prayers in the drawing-room, where we hang up the linen, and then we each retired to our own Chambers, without saying a word to each other.
斯威兹第一部引人注目的电影是《小教父》（1983），讲述了少年帮派间的事，其他主演包括当时还是新人的汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）、罗伯•洛（Rob Lowe）、马特•狄龙（Matt Dillon）和埃米里奥•埃丝泰威兹（EmilioEstevez）。
His first notable film was “The Outsiders” (1983), a drama about teenage gangs that starred other newcomers like Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon and Emilio Estevez.
最能讨君主欢心的事物： 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞，由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
君主论 （尼科洛·马基雅维里） -下载
君主论 （尼科洛·马基雅维里） -下载
应用推荐