弗吉尼亚州费尔法克斯郡的乔治·马松大学，研究幸福感的心理学副教授托德。凯士丹说，这些发现意义重大，虽然他还没有看到这项研究。
Although he has not read the study, Todd Kashdan, an associate professor of psychology at George Mason University in Fairfax, Va., who studies well-being, says these findings make perfect sense.
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
迪斯蒂法诺出生在阿根廷，1953年加盟皇马，为球队征战510场，踢进418球。
Born in Argentina, Stefano joined the club in 1953, having scored 418 goals in 510 games.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔（Antofagasta）东南部约170公里（约合110英里），身处海拔3050米（约合10010英尺）、极度干旱的阿塔卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile’s port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3, 050 meter (10, 010 feet) above sea level.
该铜矿距智利港口城市安托法加斯塔(Antofagasta)东南部约170公里(约合110英里)，身处海拔3050米(约合10010英尺)、极度干旱的阿塔·卡马沙漠中。
The mine is located 170 kilometers (110 miles) southeast of Chile's port city of Antofagasta, in the hyper-arid northern Atacama Desert at an elevation of 3,050 meter (10,010 feet) above sea level.
这个团队随后推断，达西先生不像科林·弗斯以及马修·麦克法迪恩所刻画的形象那样，他应该有修长的斜肩，平坦的胸膛。
The team subsequently concluded that, unlike Colin Firth and Matthew Macfadyen's depictions of Mr Darcy, he would have had slender, sloping shoulders and a modestly-sized chest.
法布雷加斯的一句不愿意重回祖国西班牙的话使得皇马和巴萨可能保留签署他的意愿再次落空。
Cesc fabregas has dashed any hopes that Real Madrid and Barcelona might have retained of signing him by saying he has no intention of returning to Spain.
在这种敌对的气氛中，玛格·丽特出人意料地乘飞机到贝尔法斯特，并视察了克罗·斯马·格伦地区的驻军。
In this hostile climate Margaret unexpectedly flew to Belfast and went out to visit the troops at Crossmaglen.
法布雷加斯以出色的表现开始了新赛季，他透露他在今年夏天决定留在北伦敦之前曾跟皇马官员会谈过。
Fabregas, who has made an impressive start to the new season, has revealed he held talks with Real officials over the summer before deciding to stay in North London.
但是法布雷加斯现在透露如果时机合适他并不排除在将来转会皇马。
But fabregas has now revealed that he would not rule out a move to Madrid if the timing was right.
同时，他们符合现行的环境标准和节省空间，“根据阿尔魏勒ceo和科尔法克斯高级副总裁迈克尔·马特·罗斯博士。”
At the same time, they meet current environmental standards and save space, "according to Allweiler CEO and Colfax Senior Vice President Dr. Michael Matros."
马蒂厄·弗拉米尼(大腿伤)、塞斯克·法布雷加斯和赫莱布(都是腿后肌伤)都已恢复训练，正力争能够出战这场争冠征途中的重要大战。
Mathieu Flamini (thigh), Cesc Fabregas and Alex Hleb (both hamstring) are all back in training and fighting to be fit for what could be a pivotal game in the title race.
温格将会高兴于法布雷加斯的决定，但是阿森纳上周对皇马的战略甚感不快。
Wenger will be delighted by fabregas's decision, but Arsenal have been annoyed by Madrid's tactics over the past week.
商人很同情他，于是把马借给了仆人。 仆人立马朝着伊斯法罕出发了。
The merchant took pity on him and lent him the horse, and the servant left in the hope that he would be in Isfahan that night.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
温格在2007八月威胁说如果皇马直接给法布雷加斯联系就起诉。
Gunners manager Wenger, speaking back in August 2007, threatened to Sue Real if it was proved they had spoken to Fabregas directly.
拉法-贝尼特斯认为马西-罗德里格斯能够帮助利物浦回到…
Rafa Benitez believes Maxi Rodriguez can help Liverpool return to the free-scoring form of last season.
海因里希·豪斯勒德国和Cervelo试验队庆祝赢得维泰勒阶段的2009年环法自行车赛13日7月17日，2009年至科尔马在Colmar，法国。
Heinrich Haussler of Germany and Cervelo Test Team celebrates winning stage 13 of the 2009 Tour DE France from Vittel to Colmar on July 17, 2009 in Colmar, France.
海因里希·豪斯勒德国和Cervelo试验队庆祝赢得维泰勒阶段的2009年环法自行车赛13日7月17日，2009年至科尔马在Colmar，法国。
Heinrich Haussler of Germany and Cervelo Test Team celebrates winning stage 13 of the 2009 Tour DE France from Vittel to Colmar on July 17, 2009 in Colmar, France.
应用推荐