马比拉也是国家湖泊河流重要的水源地。
Mabira is also a vital water catchment area for the country's lakes and rivers.
在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。
When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里。巴比伦王便审判他。
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
纳米比亚大学副校长拉扎斯-汉古拉说，努乔马先生所作的决定对全校学生和教职工来说是“令人欢欣鼓舞的”。
The university's vice-chancellor Lazarus Hangula said Mr Nujoma's decision was a "cause of jubilation" for staff and students alike.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比 马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎 米兰诺、艾拉 菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
“我回到马鲁拉普库营地的时间比预计的时间晚了2个小时，”他写到。
"I am two hours overdue by the time I get back to Marula-Puku," he wrote.
巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。
And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath.
那时分马哈拉诺比斯的模型作为为混合经济体例计划的守旧模型遭到尊崇，而马哈拉诺比斯也因此而非常有影响力。
MEGHNAD DESAI: And at that time, Mahalanobis's model was hailed as one of the pioneering mathematical models for planning a mixed economy. And that made Mahalanobis very influential.
旁白：尼赫鲁请求马哈拉·诺比斯考虑如作甚经济体例计划。这位才华横溢的马哈拉诺比斯成功地将整个印度经济用一个数学雄式表示出来。
NARRATOR: Nehru asked Mahalanobis to think about how to plan an economy. The brilliant Mahalanobis succeeded in expressing the entire Indian economy in a single mathematical formula.
西班牙比塞塔，法国法郎，希腊德拉克马等货币现在已经停用了，现在在欧洲大陆多数国家都使用欧元。
The Peseta, Franc, Drachmar etc have been phased out, Euros is now the currency of most major European countries.
参加婚礼的宾客有120位，包括蕾妮齐薇格、马修麦康纳、托比马奎尔、小罗伯特唐尼、艾莉莎米兰诺、艾拉菲舍尔和萨尔玛海耶克等明星。
Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr. , Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
阿比·拉马失去平衡，但很快停止了那个风暴。
因为阿比·拉马的翅膀像石头一般重，她已经不可能再飞起来了。
Since Arivama's wings are as heavy as rock, it is impossible for him fly anymore.
阿比·拉马正要吼道像这种外形诡异的刀又会有什么用处，他的身体陨落了。
Arivama was about to yell how could a weird looking sword do anything when his body fell.
朱莉有一个四岁的儿子马多克斯，是她在柬埔寨收养的。今年夏天她又从埃塞俄比亚收养一个女儿泽赫拉。
Jolie has a 4-year-old son Maddox, who was adopted from Cambodia, and a daughter, Zahara, adopted this summer from Ethiopia.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
“我们比原先更希望留住夸利亚·雷拉，”俱乐部主管朱塞佩·马洛塔说。
"More than ever, we want to keep Fabio's services," said the club's administrator, Giuseppe Marotta.
卡萨诺的状态非常好，马科·博列洛和法比奥。夸利亚·雷拉的状态也不错。
Cassano is also in good physical condition, as are Marco Borriello and Fabio Quagliarella.
马哈拉·纳比斯医生大力推广这个方法，并且告诉患者家属每次回来都要把瓶瓶罐罐装满，直到患者再也喝不下为止。
Mahalanabis just set up drums of the solution and told family members to keep on coming back with cups and bottles to fill until their relatives refused to drink more of the stuff.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
我们医院的床位没有变化，迪亚比与维尔马伦将继续缺阵，法布雷加斯也仍在养伤当中，因此我们的阵容将会与类似于对阵阿斯顿·维拉的时候。
There are no other ins or out. Diaby and Vermaelen are not available. Fabregas is still injured so it will be a similar squad to the Aston Villa game.
应用推荐