当鲁尼的妻子埃米一听到噩耗的时候,“从她口里出来的第一句话就是,‘这样的话,他得安葬在特拉维斯旁边,’”马尼恩-柏雷克说道。
When Looney's wife Amy first heard the news, "the first thing that came out of her mouth was, 'well then he has to be buried next to Travis,'" Manion-Borek said.
冠军的争夺中皇马早早投降,而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店(theRamblasof Barcelona)才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。
As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.
“帕格索斯”也可进行类似的处理,如果我们将它视为“柏勒洛丰捕获的那匹有翼的马”这个摹状词的缩写的话。以上处理也适用于所有的专名。
'Pegasus' can be handled similarly if we read it as short for a description:' the winged horse captured by Bellerophon '. So for all proper names.
柏斯克在法新社的电话访问中表示,虽然使绝种动物重生的技术有朝一日可能会出现,但那将会跟他用在塔斯马尼亚虎的方式不一样。
Pask told AFP in a telephone interview that while recreating extinct animals might be possible one day, it could not be done with the technique his team used on the Tasmanian tiger.
柏斯克在法新社的电话访问中表示,虽然使绝种动物重生的技术有朝一日可能会出现,但那将会跟他用在塔斯马尼亚虎的方式不一样。
Pask told AFP in a telephone interview that while recreating extinct animals might be possible one day, it could not be done with the technique his team used on the Tasmanian tiger.
应用推荐