“这份报告认为医学界必须苏醒过来，”马斯林说道，“仅仅揪着头发说可怕，说我们就要死了。”
"This report says the medical profession has to wake up," said Maslin.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
他转会到北向的道路，放松了许多，但还是保持着他的速度，最终如计划的那样在林马斯驶离主干道。
He swerved back into the northbound lane, relaxed a bit, but kept his speed, eventually leaving the main highway, as planned, at Limoux.
1969年美国登月计划指挥官、美国宇航员托马斯 斯塔福德说：“如果尤里 加加林没有进行首次太空飞行，我可能也没有飞去过月球。”
"If Yuri Gagarin had not made this flight I would not have flown to the moon," said US astronaut Thomas Stafford, commander on the first US lunar landing in 1969.
本文是托马斯·M·安德森为《吉普林个人理财》杂志撰写的文章。
This article was reported by Thomas M. Anderson for Kiplinger's Personal Finance Magazine.
托马斯·林奇，耶鲁大学癌症研究中心主任，也是上述研究报告的撰写人之一谈到，相比之下，化疗可以让早期肺癌患者多活两到三个月。
In comparison, chemo can give newly diagnosed lung cancer patients an extra two to three months of life, says study co-author Thomas Lynch, director of the Yale cancer Center.
现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫•贝兹与托马斯•保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。
Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.
1956年12月2日，马里奥·查内斯·阿马斯发现自己身陷古巴东南海岸旁的红林沼泽。
On DECEMBER 2nd 1956 Mario Chanes DE Armas found himself in a mangrove swamp on the south-east coast of Cuba.
：音乐家泰勒·罗林斯（Tyler Rollins）在身上纹了一副收录于1878年2月19日托马斯爱迪生某个专利许可中的机械草图。
” Tyler Rollins, a musician, wears the drawing that accompanied a patent granted to Thomas Edison on Feb. 19, 1878.
这个人托马斯·詹姆斯·柯林，因暗地里滥用巫术和魔法被判罪。
This man, Thomas James Colins, is judged guilty of conspiring to use enchantments and magic.
四十个德国人在冰冷的柏林湖里游泳庆祝一年一度的圣诞节，希望身体健康，其中一名成员马斯·柯林克颤抖着说。
Shivering Max Korinke, who joined a group of forty Germans and jumped into an ice-cold Berlin lake for their annual Christmas Day swim for good health.
从年少时起，我就熟知、阅读并吸收被认为有资格获得这份殊荣的那些人的作品，比如吉卜林、萧伯纳、托马斯·曼、赛珍珠、阿尔贝·加缪、海明威。
From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway.
哥伦布，牛顿，南丁格尔，托马斯·爱迪生，南希·阿斯特，查尔·斯林白，埃米·约翰逊，埃德蒙·希拉里和尼尔·阿姆斯特朗是这些人当中。
Christopher Columbus, Isaac Newton, Florence Nightingale, Thomas Edison, Nancy Astor, Charles Lindbergh, Amy Johnson, Edmund Hilary and Neil Armstrong are among such individuals.
第一个提倡和鼓励以食用粗粮代替细粮的人是英国内科医生：托马斯奥林逊博士。
One of the first people to endorse and encourage the eating of whole grains instead of refined grains was Dr.
约翰托马斯伊尔林格沃斯是一个商业旅行者第一塞缪尔，并已为约10年，塞缪尔的死亡，然后自己35岁。
John Thomas Illingworth was the commercial traveller for Samuel the First, and had been for some 10 years at Samuel's death, himself then aged 35 years.
加利福尼亚理工学院的一位超级计算机设计师托马斯·斯特林说：“日本人显然具备了我们尚不具备的意志力。”
The, Japanese clearly have a level of will that we haven 'achieved, said Thomas Sterling, a supercomputer designer at the California Institute of Technology.
“他还没垮掉，”托马斯赫德林说。
火车头托马斯的故事在英格兰受到了人们的热烈追捧。1984年，火车头托马斯的形象被搬进了电视荧幕。林格•斯塔尔，亚力克•鲍尔温和乔治•卡琳共同了担任该动画的配音。
The Thomas books would become hugely popular in England — and in 1984, Thomas landed his own TV series, which has been narrated by Ringo Starr, Alec Baldwin and George Carlin.
这些措施包括，例如，“追求卓越”的托马斯·彼得斯和罗伯特·沃特曼，“建到最后”的吉姆·柯林斯和杰里·波拉斯，并说：“很伟大”的吉姆·柯林斯。
These include, for example, "in Search of Excellence" by Thomas Peters and Robert Waterman, "Built to Last" by Jim Collins and Jerry Porras, and "Good to Great" by Jim Collins.
经过与托马斯教堂学徒期间，他帮助制定了当代加州花园的概念，哈尔·普林打开自己的办公室于1949年。
Following an apprenticeship with Thomas Church during which he helped develop the contemporary California garden concept, Halprin opened his own office in 1949.
1941年，马斯·基林奉命把整个亚历山大港隐藏起来。
In 1941, ordered to disguise the entire port of Alexandria, Maskelyne built a model of the city.
1941年，马斯·基林奉命把整个亚历山大港隐藏起来。
In 1941, ordered to disguise the entire port of Alexandria, Maskelyne built a model of the city.
应用推荐