迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。
Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.
阿根廷1986年夺冠时的战术是很简单的：把球交给马拉多纳，因此迭戈对抗足球体系战术这一点是不可饶恕的。
When Argentina won in 1986, the tactics were simple: give the ball to Maradona, so El Diego can be forgiven for struggling with the finer points of footballing systems.
迭戈·马拉多纳对贝利如是说。贝利曾暗示说，马拉多纳之所以出任阿根廷主教练是因为这家伙兜里没钱了。
Diego Maradona said to Pele, who had suggested the Argentina boss only took the job because he was out of the pocket.
据阿根廷足协的国家队秘书路易斯·塞古拉称，迭戈·马拉多纳已确认下周二出任阿根廷队新主教练。
Diego Maradona will be confirmed as the new Argentina coach next Tuesday, according to the Argentine Football Association national team secretary Luis Segura.
阿根廷球王迭戈·马拉多纳日前抵达上海，为周六晚阿根廷男子足球队在本届奥运会中对战荷兰队的四分之一决赛加油助威。
Argentine soccer legend Diego Maradona has arrived in Shanghai to support his home team when they take on the Netherlands in the Olympic men's quarterfinals here on Saturday night.
1997年，兰普提来到了阿根廷，梦想能跟偶像迭戈·马拉多纳一样效力博卡青年。
In 1997, Lamptey moved to Argentina, dreaming of playing in the same Boca Juniors team as his hero Diego Maradona.
几个月前，我访问了国际金融公司在危地马拉的奇马尔·特南戈资助的一个农业合作社。
Several months ago I visited an agricultural cooperative financed by the IFC in Chimaltenango, in Guatemala.
他们的预选赛打的一团糟，但是迭戈·马拉多纳的球队最终还是突出重围在南非占据了一席之地。
Their qualification campaign was awful, but Diego Maradona's team scraped through to take their place in South Africa.
因为是迭戈·马拉多纳掌管了他最热爱的阿根廷队，于是一切皆有了可能。
With Diego Maradona in charge of his beloved Argentina, anything is possible.
当时阿根廷队的迭戈.马拉多纳用手打入一球，并且得分，这是一次非常严重的犯规。
Argentina and England were vying for a spot in the finals when Argentine star Diego Maradona achieved the first goal of the game by striking the ball with his hand—a flagrant violation of the rules.
最近联合国教科文组织在一份为从坦桑尼亚马拉跨境而建的恩戈罗恩·戈罗保护区的研究报告中指出，中巴车给保护区造成了永久性破坏。
A recent UNESCO report on the Ngorongoro reserve across the border from the Mara in Tanzania says the minibuses are causing permanent damage.
作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
阿根廷足协于本周二宣布，足协官员一致投票决定不再与国家队主教练迭戈·马拉多纳续约，马大帅在阿根廷国家队的执教生涯就此结束。
As Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the country's AFA football association said on Tuesday.
2010年5月30日，危地马拉发生了一起严重的山体滑坡事件，造成了近100人丧生，75,000人被迫撤离，NASA戈达德航太中心的DaliaKirschbaum仔细记录了此事。
When a deadly landslide in Guatemala on May 30, 2010, killed nearly 100 people and forced the evacuation of 75,000, Dalia Kirschbaum of NASA's Goddard Space Flight Center carefully documented it.
兰普提的儿子迭戈(Diege)——用马拉多纳的名字命名——病了，全家人只好住到布宜诺斯艾利斯的宾馆里，精心照料了这个婴儿两个半月。
Lamptey's son Diego - named after Maradona - fell ill and the whole family had to relocate to a Buenos Aires hotel while the infant was in intensive care for two-and-a-half months.
迭戈·阿曼多·马拉多纳于1960年10月30日早晨7点出生在布宜诺斯艾易斯郊区的费利多村。
Diego Armando Maradona was born on October 30th 1960 at 7.00 o 'clock in the morning in the poor district of Villa Fiorito, in the outskirts of Buenos Aires.
之后，他在镇体育馆里担任球童，当时迭戈·马拉多纳在那儿踢足球。
Later, he became a ball boy at the city's stadium while Diego Maradona played there.
在1982年的西班牙世界杯决赛上，在第二轮的比赛中他很好的限制了阿根廷的迭戈·马拉多纳的发挥。
At the1982fifa World Cup finals in Spain he famously tracked Argentina's diego maradona into anonymity in their second-round match.
迭戈马拉多纳是阿根廷的足球天才同时也是足球界备受争议的符号。这位前阿根廷球星现在正执教阿根廷国家队征战2010南非世界杯。
Diego Maradona is the talented but often controversial soccer icon from Argentina. The former star player is the current head coach for the Argentines at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
阿根廷足协于本周二宣布，足协官员一致投票决定不再与国家队主教练迭戈·马拉多纳续约，马大帅在阿根廷国家队的执教生涯就此结束。
Diego Maradona's spell as Argentina coach came to an end on Tuesday when soccer chiefs voted unanimously not to renew his contract, the country's AFA football association said on Tuesday.
尽管阿根廷没能挺进本届世界杯四强，但由主帅迭戈·马拉多纳率领的阿根廷队于上周日回国时仍然受到了数万名球迷的热烈欢迎。
Diego Maradona and his Argentina team received a warm welcome from thousands of fans who turned out to GREet them Sunday despite the side's World Cup quarter-finals elimination.
阿根廷足坛巨星迭戈马拉多纳最近终于承认，在1986年世界杯对英格兰的四分之一决赛中，他确实是用手打入了那著名的号称上帝之手的进球。
Diego Maradona acknowledged that he struck the ball with his hand in the famous "Hand of God" goal against England in the 1986 World Cup quarterfinals.
迭戈马拉多纳在1986年的时候甚至更加杰出。
运送的圣水有两个来源：喜马拉雅山脉里的小镇甘戈德里，也就是恒河源头所在地；
The water is drawn from two sources: Gangotri, a small town in the Greater Himalayan Range and the origin of the Ganges River;
运送的圣水有两个来源：喜马拉雅山脉里的小镇甘戈德里，也就是恒河源头所在地；
The water is drawn from two sources: Gangotri, a small town in the Greater Himalayan Range and the origin of the Ganges River;
应用推荐