我该开始拍照了吗,马拉德医生?。
他们知道路易丝·马拉德的心脏很衰弱。
进来的是布伦特里·马拉德,他满面风尘,手提着一只旅行箱并拿着把雨伞。
It was Brently Mallard, who entered, looking dirty and tired, carrying a suitcase and an umbrella.
他们知道路易丝· 马拉德的心脏不太好,所以把坏消息告诉她时非常小心。
They knew that Louise Mallard had a weak heart. So they broke the bad news gently. Her husband, Brently, was dead.
进来的是布雷特利·马拉德,有点风尘仆仆的样子,从容地拎着手提包和雨伞。
It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.
倘若伦敦马拉松冠军保拉拉德克利夫在跑完艰苦的比赛后仍能洗上一个冰块澡,你也能忍受将一袋子冰豌豆敷在酸胀的膝盖上15分钟。
If London Marathon winner Paula Radcliffe can take ice baths after a hard race, you can stand a bag of frozen peas against your sore knees for 15 minutes.
的确,保拉.拉德克利夫用她独特的大步幅跑法创下了世界马拉松记录。
Sure, Paula Radcliffe set the world marathon record with her distinct loping gait.
拉德克利夫在夺得纽约马拉松比赛冠军后,抱着她的女儿。
Paula Radcliffe holding her baby after winning the New York marathon. Photograph: Seth Wenig/AP
和皇室成员们一起出席的还有当今马拉松世界纪录的保持者兼三次伦敦马拉松冠军保拉•拉德克里夫。
Their Royal Highnesses were joined by Paula Radcliffe, the current Marathon World Record Holder and three-time London Marathon winner.
英国马拉松运动员宝拉·拉德克里夫、美国网球明星林赛·达文波特以及七届世界柔道冠军、日本的谷亮子等都是她们当中比较有名的人物。
Some of the better-known include British marathon runner Paula Radcliffe, American tennis star Lindsay Davenport, and Japan's seven-time world judo champion Ryoko Tani.
英国马拉松运动员宝拉·拉德克里夫、美国网球明星林赛·达文波特以及七届世界柔道冠军、日本的谷亮子等都是她们当中比较有名的人物。
Some of the better-known include British marathon runner Paula Radcliffe, American tennis star Lindsay Davenport, and Japan's seven-time world judo champion Ryoko Tani.
应用推荐