西班牙警方日前透露，靠近马德里工业区的一座仓库中28幅画作被盗，其中包括毕加索的一幅作品。
Spanish police have revealed that 28 works of art, including one by Picasso, have been stolen from a warehouse in an industrial zone near Madrid.
周四晚8点整，在西班牙首都马德里市中心的月亮广场上，数千人同时相拥而吻。
Thousands of people kissed simultaneously in the Plaza de la Luna of downtown Madrid at 8 pm Thursday night.
2011年马德里时装周上，模特们展示西班牙设计师赫苏斯·德尔波索的作品。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid.
下一次世界青年日将于2011年在西班牙首都马德里举行。
The next World Youth Day will be held in the Spanish capital, Madrid, in 2011.
西班牙马德里的国家心血管研究中心科学家研究了811个2003年到2009年因心脏病发作送到医院的患者。
Scientists at the National Centre of Cardiovascular Research in Madrid, Spain, studied 811 patients who were admitted to hospital with heart attacks between 2003 and 2009.
那是2002年的春天，我正在西班牙马德里西部的大学城萨马兰卡留学。
It was spring 2002, and I was studying abroad in Salamanca, Spain, a university town west of Madrid.
来自西班牙马德里的这个有趣的工作室做出了伟大的工作，这里设计和制造了克尼卡斯桌。
Great work out of this fun studio from Madrid, Spain where the Knikas table was designed and built.
它瞬时成了西班牙的英雄，并使得自己被要求在马德里动物园展出。
He became an instant hero in Spain, prompting a request to have him put on display at Madrid zoo.
下个月在西班牙的马德里，研究员将在基于内容的多媒体检索国际研讨会上展出他们的成果。
The researchers will present the work at the International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing in Madrid, Spain, next month.
西班牙首届国家午睡锦标赛正在马德里举行。
Spain's first national siesta championship is being held in Madrid.
该顾问可能希望在动身去机场之前在她本地的办公室将西班牙剧本网站下载到笔记本上，并且在飞向马德里的旅途中浏览该站点。
This consultant may want to download the Spanish Playbook Website on her laptop from her home office before leaving for the airport, and surf the site during her flight to Madrid.
马德里地区，人民党的铁杆阵营，拥有西班牙17个地区的最低赤字。
The Madrid region, long a PP bastion, has the lowest deficit of Spain’s 17 regions.
除了在美国大学教授课程外，他还在西班牙马德里呆了一个学期。
In addition to his college courses in the U.S., he spent a semester abroad in Madrid, Spain.
西班牙的一对迅速从马德里机场的VIP通道到达这个城市的动物园。
Spain'spair were sped through the VIP section of Madrid airport on their way to thecity's zoo.
马德里地区，人民党的铁杆阵营，拥有西班牙17个地区的最低赤字。
The Madrid region, long a PP bastion, has the lowest deficit of Spain's 17 regions.
巴塞罗那是西班牙第二大的城市，仅次于首都马德里。
Barcelona is regarded as Spain's second city, behind capital Madrid.
而自从新的西班牙铁路在1992年开通以后，马德里的商业人口膨胀，却牺牲了塞维利亚作为代价。
Since a new Spanish railroad opened in 1992, Madrid's business population has swelled at the expense of Seville.
如同马德里周边的混凝土鬼城中的住宅一样，对西班牙经济持悲观态度者同样是供过于求。
PESSIMISTS about Spain's economy are as oversupplied as flats in the concrete ghost towns on the edge of Madrid.
在欧洲大陆这波火车旅行热中，西班牙可谓一马当先，上个月新开通了马德里至巴塞罗纳间的高速列车，全程只需35分钟，比原来整整缩短了两个小时。
Spain, which is at the forefront of the rail boom, got high-speed service connecting Madrid and Barcelona last month.The journey was slashed by two hours: Now it takes just two hours, 35 minutes.
航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。
The action has caused the closure of the airports of Madrid, Mallorca, Minorca and Ibiza, the Canary Islands and in the region of Galicia, as well as causing the closure all Spanish airspace.
而西班牙本国失业率(21%)居西方之首，其失业人数又与马德里和巴塞罗那总人口相当。
In Spain itself, which has the West's highest jobless rate (21%), the number of people without work matches the combined population of Madrid and Barcelona.
其它理想景点包括了加拿大的尼亚加拉大瀑布、夏威夷、法国的巴黎、苏格兰的爱丁堡、瑞士的琉森湖、西班牙的马德里和南非的开普敦。
Other dream destinations include Niagara Falls in Canada; Hawaii; Paris, France; Edinburgh, Scotland; Lake Lucerne in Switzerland; Madrid, Spain; and Cape Town, South Africa.
热刺主帅雷德克纳普没有前往西班牙首都观看周六晚上的马德里德比大战，只派遣其助手舍伍德和费迪南德观赛。
Harry Redknapp, the Tottenham manager, could not make it to the Spanish capital to watch Real play Atlético in the derby on Saturday night and so he sent his assistants Tim Sherwood and Les Ferdinand.
彗星航空总部位于马德里，主要运营从西班牙到拉美国家的航线。 慧星航空称其已申请破产保护。
The Madrid-based company, which specializes in flights to Latin America, also said it has filed for bankruptcy.
这张图片展示的是今年10月于西班牙马德里动物园出生的熊猫双胞胎中的一只。
His photo shows one of the twin giant panda cubs born in October at the Madrid Zoo in Spain.
Amadeus打算在2010年上半年在马德里的西班牙证券交易所上市，但具体计划要待市场情况而定。
Amadeus intends to list on the Spanish Stock Exchange in Madrid during the first half of 2010, subject to market conditions.
西班牙，马德里：一只壁虎正从庭院的灯影中爬过。
西班牙，马德里：一只壁虎正从庭院的灯影中爬过。
应用推荐