“我心里知道，因为他们的出现，我需要更加刻苦训练，”马德里说。
"I know in my mind I need to practice more because they are there," Madrid said.
“哈勃的清晰分辨率使得确认HST - 1并将他与黑洞在视觉上分离开成为可能，”马德里说。
"Hubble's sharp vision allows it to resolve HST-1 and separate it from the black hole," Madrid said.
马德里说：“我们希望观测能够形成一些理论，如此在爆发变亮的形成机制方面给予我们一些好的解释。”
"We hope the observations will yield some theories that will give us some good explanations as to the mechanism that is causing the flaring," Madrid says.
“通过几年间对爆发的观测，我能够随着亮度的变化看到整个过去时间内光亮变化的演化过程，”马德里说。
"By watching the outburst over several years, I was able to follow the brightness and see the evolution of the flare over time," Madrid said.
对皇家马德里说不对很多人来说都是一件出人意料的事情。但是如果他们知道阿森纳给我带来了什么的话他们就会明白。
Saying no to Real Madrid could have been very surprising for many people but if they knew what Arsenal bring me they would understand.
他说：“他在马德里的那种薪金我们出不起。”
He said: "The sort of salary he'd be on at Real Madrid may be beyond us."
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
卡洛斯说，西中两国企业家精英今天在马德里聚会，雄辩地说明，加强两国经贸关系有着美好的前景。
Carlos noted that today the elites of Chinese and Spanish entrepreneurs gather together in Madrid, which clearly shows to strengthen bilateral economic and trade relations enjoys promising prospects.
当他来到马德里的时候，他对记者说，他要赢。
When he got to Madrid, he told the press he was going to win.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
“他会继续和马德里竞技征战”里奥·阿奎罗对RadioLaRed说，“他还要履行两年的合同”。
"He will play with Atletico Madrid," Leo Aguero told Radio la Red. "He has two years to run on his contract."
“我们刚刚去了马德里，”何塞·马里亚说，“我们花了些时间来商店给我们儿子买了球衣。”
"We're just visiting Madrid," says Jose Maria, "We took some time to come to the store and buy the shirt for our son."
法布雷加斯说：“如果能踢成平局，形势将发生改变。”下周二他将参加阿森那与皇家马德里在伯纳乌的比赛。
"Since the draw was made, things have changed," said Fabregas, who will be part of the Arsenal team to play Real Madrid in the Bernabeu stadium next Tuesday.
英格兰不再征召贝克·汉姆后，贝克·汉姆在星期一说他打算留在皇家马德里，尽管在这个赛季坐了不少替补席。
David Beckham, discarded by England, insisted on Monday he was going nowhere and intended to stay with Real Madrid despite spending much of this season on the bench.
这位高产的锋线杀手在过去的两个赛季有50球入账，曾经有传闻说他希望在夏天出现在巴塞罗那和皇家马德里的求购名单上，但是现在看来他更喜欢去英格兰。
The prolific hit-man, who has registered 50 goals in the past two seasons, is reportedly on the summer wish-list of Barcelona and Real Madrid but seems to favour a move to England.
永贝里在赛后说，“我们淘汰了皇家马德里，也淘汰了尤文图斯，同时踢的还是漂亮足球。”
We have knocked out Real Madrid and we knocked out Juve while, at the sometime, played some good football.
最近有消息说，马德里竞技是这位球员最有可能的归宿。
Most recently though it had appeared that Atletico Madrid were the player's most likely destination.
西班牙机场管理局AENA说，在北欧恶劣的天气导致往返马德里的航班延迟。
Spanish airport authority AENA said poor weather in northern Europe led to flight delays to and from Madrid.
“利物浦已经害怕了。”马德里中场范德法特说。
"Liverpool had already been afraid," Madrid middle place Van der Vaart said.
当我告诉他我们不打算出售席尔瓦的时候，他说不用担心，皇家马德里不会追逐他的。
When I told him we did not intend to sell Silva, he said not to worry because Real Madrid would not pursue that target.
你可以随便说任何人都可以花钱然后取得成功，但假如这是真的，那么为何皇家马德里已经连续四年一无所获？为何有教练不断被解雇？
It's easy to say anyone can spend and bring success, if that's correct then why have Real Madrid won naff all for four years and why do countless managers get the sack?
第二青年人摇着他的头说他喜欢皇家马德里。第三个人虽然没说什么，不过他向下盯着他那双印有曼彻斯特联队商标的球鞋。
A second young man shakes his head and says he likes Real Madrid, while a third looks down at the Manchester United logos embossed on his shoes and says nothing.
我说我是皇家马德里球员。
传闻说皇家马德里和阿森纳已经注意到这名早熟的天才，并且 邀请改球员 加盟。
Real Madrid and Arsenal are rumoured to have been alerted to his precocious talents and have asked to keep abreast of developments.
传闻说皇家马德里和阿森纳已经注意到这名早熟的天才，并且 邀请改球员 加盟。
Real Madrid and Arsenal are rumoured to have been alerted to his precocious talents and have asked to keep abreast of developments.
应用推荐