如果戴维·卡梅伦本周地访问美国困难重重，并未使巴黎、柏林或马德里暗地里幸灾乐祸，那么这将很奇怪。
It WOULD be surprising if David Cameron's rather bumpy visit to America this week did not elicit some quiet gloating in Paris, Berlin or Madrid.
那是2002年的春天，我正在西班牙马德里西部的大学城萨马兰卡留学。
It was spring 2002, and I was studying abroad in Salamanca, Spain, a university town west of Madrid.
航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。
The action has caused the closure of the airports of Madrid, Mallorca, Minorca and Ibiza, the Canary Islands and in the region of Galicia, as well as causing the closure all Spanish airspace.
刚过完19岁生日仅仅四天以后，卡西利亚斯就以零封对手的出色表现帮助皇家马德里赢得了2000年的欧洲冠军杯冠军。
Four days after his 19th birthday, Iker Casillas kept a clean sheet while helping Real Madrid to win the 2000 Champions League final.
航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。
Closure of the airports of Madrid, Mallorca, Minorca and Ibiza, the Canary Islands and in the region of Galicia, as well as causing the closure all Spanish airspace.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
因此，不论你的预算是日均20欧元、200欧元还是2,000欧元，马德里的萨拉曼卡区都值得你去了解一下。
So whether your budget is 20, 200 or 2,000 euros per day, Madrid's Barrio DE Salamanca is worth getting to know.
皇家马德里的安东尼奥·卡萨诺也是可选择人选，他和帕拉迪诺是同一个经纪人。
Real Madrid's Antonio Cassano may also be an option, seeing as he shares the same agent as Palladino.
酒店惠灵顿位于马德里的专属萨拉曼卡区附近的商业中心。
The Hotel Wellington is located in Madrid's exclusive Salamanca district near the commercial center.
马德里保证了控球，而卡兰卡则用阿贝罗阿换下了本泽马来保证防线的紧凑直到终场为止。
Madrid kept possession and Karanka decided to replace Benzema with Arbeloa to tighten the defence until the final whistle.
卡卡努力要找到自己在马德里的位置而他这种转变的梦想却成了一场噩梦。
He has struggled to find his place in Madrid and his dream move has become something of a nightmare.
截至周三晚，卡洛•桑切斯的详细背景尚不得而知。但据证交会称，涉案二人均为马德里居民。记者无法联系到这二人就此事置评。
No details had emerged by last night about Mr Caro Sánchez, although both men were described by the SEC as residents of Madrid. Neither could be reached for comment .
这其中就包括了要留住卡卡，今天的《阿斯报》又把卡卡和皇家马德里联系在一起。
This includes keeping hold of Kaka, who has once again been linked with Real Madrid in Spanish newspaper 'as.
关于卡萨诺：“他是一名皇家马德里球员，但是我们会再看看。”
As for Antonio Cassano: 'He's a Real Madrid player, but we'll see.
2007年，华尔街英语国际（西班牙）正式成立。经过不断的发展壮大，所开设的7家学习中心遍布于马德里，卡塔赫纳，托莱多和萨拉戈萨四大城市，运营良好且口碑卓著。
Wall Street Institute SPAIN started its operation in 2007 and expanded over the years. Now there are total 7 centers located in Madrid, Cartagena, Toledo and Zaragoza.
但卡尔德隆的信或许依然不能结束这场纠纷，因为皇家马德里的体育主管米贾托维奇依然把卡卡定为他们今年夏季转会的首要目标。
But Calderon's letter may not end the issue as Real Madrid sporting director Predrag Mijatovic still considers Kaka as his transfer primary target this summer.
马德里-“我们永远不会卖掉卡卡”，他将在留在米兰“很多很多年”：贝鲁斯科尼向西班牙马卡报澄清。
MADRID - "We shall never sell Kaka" who will remain at Milan "for many more years" : this was declared by Silvio Berlusconi to the Spanish newspaper 'Marca'.
关于卡卡和皇家马德里之间的传言世界杯之前就开始了，这引起了米兰的强烈不满。
Rumours linking Kaka with Real Madrid started prior to the World Cup, causing Milan's harsh reactions.
现在队长卡纳瓦罗能否参赛同样存在疑问，他在皇家马德里的训练当中遭受了一次恶意侵犯，并有可能引发严重的脚踝扭伤。
Now captain Cannavaro is also in doubt, as he picked up a nasty knock during training with Real Madrid and has been left with a suspected sprained ankle.
你知道吗：伊克尔·卡西利亚斯是代表皇家马德里出战冠军联赛决赛最年轻的守门员。
DID YOU KNOW: Iker Casillas was the youngest goalkeeper to play a Champions League final with Real Madrid.
你知道吗：伊克尔·卡西利亚斯是代表皇家马德里出战冠军联赛决赛最年轻的守门员。
DID YOU KNOW: Iker Casillas was the youngest goalkeeper to play a Champions League final with Real Madrid.
应用推荐