马尼拉是菲律宾首都。
调查追踪到所有埃博拉·莱斯顿亚型的暴发都源于菲律宾马尼拉附近的一个出口设施，但未能确定这一设施的污染方式。
Investigations traced the source of all Ebola Reston outbreaks to one export facility near Manila in the Philippines, but the mode of contamination of this facility was not determined.
以城市论，处境最危险的是印度的加尔各答、菲律宾的马尼拉、印度尼西亚的雅加达和孟加拉的达卡和吉大港。
As for cities, those most at risk are Calcutta in India, Manila in the Philippines, Jakarta in Indonesia and Dhaka and Chittagong in Bangladesh.
菲律宾首都马尼拉以及周边地区洪水泛滥，造成将近300人丧生或失踪。
Flooding in Manila, the capital of the Philippines, and surrounding areas left nearly 300 people dead or missing.
白宫同时宣布遭受一起针对菲律宾城市马尼拉的空袭，此事并没有获得相关报告的确定。
The White House also announced an air attack on Manila, in the Philippines, but it could not confirm the report.
热带风暴“艾利”给菲律宾带来了巨大海浪和大量雨水，马尼拉附近的纳沃塔斯市市民正在享受冲击海塘的大海浪。
Residents of Navotas, near Manila, enjoy the large waves slamming into the seawall as tropical storm Aere brings heavy seas and much rain to the Philippines.
菲律宾警方已结束了在首都马尼拉为期一天的劫持旅游车事件。
Police in the Philippines have ended a day-long hijacking of a tourist coach in the capital, Manila.
如今，菲律宾的一个开发商推出了以范思哲为招牌的公寓，希望以此征服马尼拉的地产市场。
Now one developer in the Philippines is hoping for a winner in Manila with the Versace-branded condo.
菲律宾私营公用事业公司目前仍然是在城镇地区提供正规供水和环卫服务的一支主要力量，尤其是在马尼拉城区。
Private utilities in the Philippines remain a major provider of formal water/sanitation services in urban areas, particularly in metro Manila.
菲律宾马尼拉(CNN讯)——周二，菲律宾国家警察当局在一份声明中称，在日前的旅游大巴遭劫持事件中，警方的失误最终造成了不可挽回的后果。
Manila, Philippines (CNN) — Authorities botched rescue efforts during a deadly hostage situation on a tourist bus, the Philippine National Police said in a statement Tuesday.
Junrey全家居住在菲律宾一个非常偏僻的地区，距离马尼拉570英里，到最近的城镇也要一个小时的路程。
The family live in a very remote part of the Philippines, the nearest town is an hour away and they're 570 miles from Manila.
他正无偿地代表二百名左右美亚混血儿以及他们分布在菲律宾的家庭成员，同美国驻马尼拉大使馆就他们的未来进行谈判。
He was representing, pro bono, 200 or so Amerasians and their family members scattered through the Philippines, negotiating their futures with the U.S. Embassy in Manila.
在菲律宾首都马尼拉，上千人参加了长跑活动，以此唤醒人们对帕西格河（Pasig River）的重视——这条菲律宾的主要水道已被严重污染。
In the Philippines, thousands of people in the capital Manila joined a run to raise awareness about the Pasig River - a major waterway that is heavily polluted.
菲律宾马尼拉的SunshinePlata用不同的方法绘制了怪诞的画：她用咖啡做颜料取代以往的油漆或丙烯漆。
Sunshine Plata of Manila, Philippines, creates whimsical paintings with a difference: instead of oil or acrylic paint, she USES coffee as her medium.
逾千人上周三聚集在马尼拉唐人街举行弥撒，纪念菲律宾唯一圣人李乐伦(LorenzoRuiz)，并在礼仪中向圣像献上花环。
More than 1,000 people gathered in Manila's Chinatown yesterday for a wreath-laying ceremony and Mass in memory of the only Filipino saint, Lorenzo Ruiz.
同样的闹剧也在菲律宾首都马尼拉上演。由于合同条款的问题，建立新的候机楼的计划已经被延迟了4年之久。
A similar farce is playing out in the Philippine capital, Manila, where a planned new air terminal has been delayed by four years because of contract rows.
菲律宾马尼拉一家老人院的大厅里常常充满了人们的各种笑声，这是老人们聚在一起接受一项特别的治疗。
Giggles and guffaws filled the halls of an elderly home in Manila as its residents gathered for an unusual therapy session.
据当地媒体报道，菲律宾7日发布指令，禁止首都马尼拉尼诺阿基诺国际机场的移民局官员对旅客说"圣诞快乐"。
Immigration officers at Manila's Ninoy Aquino International Airport were prohibited Tuesday from wishing passengers a Merry Christmas, local media reported.
AFP援引警方报道，周一早晨，在菲律宾首都马尼拉，一辆载有22名韩国游客的观光巴士被一名前菲律宾警察挟持。
Twenty-two South Koreans are among a group of hostages aboard a tourist bus hijacked by an ex-policeman in the Philippines' capital on Monday, AFP reported quoting police as saying.
菲律宾马尼拉——马尼拉以东的黎刹，圣马特奥。居民们摇着小船从水淹没的地区向外地疏散。
7Manila, Philippines — Residents evacuate a flooded area by boat in San Mateo, Rizal, east of Manila.
菲律宾，马尼拉，2008年10月26日——哟嗬嗬来杯朗姆酒！ （Yo ho ho andabottleof rum，加勒比海盗中的一句歌词。
Manila, Philippines, October 26, 2008--Yo ho ho and a bottle of rum!
然而，西班牙和美国之间争夺马尼拉的战斗成为一场闹剧，他们寻求把菲律宾排除在对马尼拉的最终占有权外。
However, the Battle for Manila between Spain and the US turned out to be a farce, which sought to exclude the Filipinos from the eventual occupation of Manila.
我在菲律宾马尼拉雅典耀大学读了物业管理课程，为从事这项工作做准备。
I took courses on property management at the Ateneo DE Manila University to prepare for the job.
大多数更贫穷的建造了地铁的城市，例如菲律宾的马尼拉、尼日利亚的拉格斯，因为开销太高而只能建造很少的几条线路。
Most poorer cities that have built subways, like Manila and Lagos, Nigeria, can afford to build only a few limited lines because of the expense.
2011年1月23日，菲律宾首都马尼拉，一场手球比赛上，65岁的鲁道夫·里维拉正在用自制的球拍击打皮球。 这个球也是由废弃网球回收而来。
Filipino Rodolfo Rivera, 65, runs to hit arecycled tennis ball using a homemade wooden racket strapped to his handsduring a game of handball in Manila, Philippines, onSunday, January 23, 2011.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
应用推荐