他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
当然，那个世界的复杂性也折射出马尔科姆·艾克斯的复杂性，他的矛盾、愤怒和希望。
Of course, the complexities of that world reflect Malcolm x's own complexities, his contradictions and resentments and hopes.
马尔科姆开始读康德、尼采、威尔斯和希罗·多德的著作；他甚至试着背字典。
Malcolm started reading Kant and Nietzsche, H. G. Wells and Herodotus; he even tried to memorize the dictionary.
我觉得马尔科姆·艾克斯可能比任何人都做得好。
And I think Malcolm X probably captured that better than anybody.
在他的时代，马尔科姆·艾克斯是一个有声有色的二号人物，他成为了令人崇拜的标志性人物。
A vivid but secondary figure in his own time, Malcolm X had achieved the status of an icon.
最近，他终于完成了这部严谨且不偏不倚的传记，《马尔科姆·艾克斯：重塑生命的一声》（维京，30$），但是，与他笔下的主角命运相呼应的是，他也在著作出版前夕去世。
Recently, he completed his rigorous and evenhanded biography, “Malcolm X: A Life of Reinvention” (Viking; $30), but, in an echo of his subject’s fate, he died on the eve of publication.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
“没人能驾驭马尔科姆，”路易斯·法拉汗是他的门生，最终成了敌人。
"Nobody could handle Malcolm," Louis Farrakhan, his protege and eventual enemy, said.
马尔科姆和另一个叫做肖迪·哈维斯的皮条客，再加上他们俩的白人女朋友，四个人干起了疯狂抢劫的勾当。最终，马尔科姆在准备维修一块偷来的手表时被捕。
Malcolm and another hustler named Shorty Jarvis, along with their two white girlfriends, went on a robbery spree, and Malcolm was arrested trying to get a stolen watch repaired.
通过选择性地将他的故事委托给阿历克斯·哈雷撰写，马尔科姆确保了自己在美国文化中长久的地位。
By choosing to entrust his story to Alex Haley, Malcolm assured himself a lasting place in American culture.
在将近二十年的时间里，哥伦比亚大学的历史学家曼宁·马拉贝一直致力于关于马尔科姆·艾克斯的一部学术著作的创作。他希望那是一部有所定论的著作。
For nearly twenty years, Manning Marable, a historian at Columbia, labored on what he hoped would be a definitive scholarly work on Malcolm X.
在法官给他和贾维斯判刑八到十年后，马尔科姆的律师告诉他，“你不要和白人女孩牵扯关系！”
After the judge gave him and Jarvis concurrent eight-to-ten-year sentences, Malcolm's lawyer told him, "You had no business with white girls!"
马尔科姆•麦克道尔是一名英国演员，他最著名的角色就是在《发条橙》中饰演亚历克斯一角，他于近日参与了《英雄》，出演Linderman先生。
McDowell is an English actor probably best known for his portrayalof Alex in A Clockwork Orange, and more recently playing the part of Mr. Linderman in Heroes.
2011年1月4日，星期二，在匈牙利布达佩斯西南132公里的马尔科（Marko），从巴孔尼山上拍摄到的日偏食。
This year's first partial solar eclipse is seen through clouds over the Bakony Mountain in Marko, some 132 kms southwest of Budapest, Hungary, Tuesday, Jan. 4, 2011. AP / Lajos Nagy
马尔科姆·斯科维尔（MalcolmScovil）是Leapanwhere.com的幕后人物。 Leapanwhere.com是提供志愿机会和慈善活动的免费中心平台。
Malcolm Scovil is the man behind Leapanywhere.com, a free hub for volunteer opportunties and charity events.
随着不断抄写和朗读， 马尔科姆·艾克斯发现自己在学到东西，也记住了越来越 多的单词，他的困惑也逐日减少。
With every succeeding page he copied and read aloud, Malcolm X found he was learning and remembering more and more words. With each successive day, his confusion diminished.
随着不断抄写和朗读， 马尔科姆·艾克斯发现自己在学到东西，也记住了越来越 多的单词，他的困惑也逐日减少。
With every succeeding page he copied and read aloud, Malcolm X found he was learning and remembering more and more words. With each successive day, his confusion diminished.
应用推荐