“听起来似乎很孤独。”马尔科姆说。
马尔科姆说他将去奔宁山脉野餐，我祝他玩得高兴。
Malcolm said that he was going pot - holing in the Pennines and I wished him joy.
在他死前三天，马尔科姆说，“我可以大胆地告诉你们，我自己也无法准确指出哪个才是我的人生哲学。”
Three days before his death, Malcolm said, “I'm man enough to tell you that I can't put my finger on exactly what my philosophy is now.
“我有着醉心学术的父母，”马尔科姆说，“事后想来，这也许是一个错误，他们用他们知识分子的方式爱我。
"I had very academic parents," said Malcolm. "Was an afterthought, perhaps a mistake even.
在洛杉矶的演讲时，面对一千多听众，马尔科姆说这场灾难“非常漂亮”：“我们请求我们的神，他最终除掉了一百二十个白人。”
In front of more than a thousand people in Los Angeles, Malcolm said that the disaster was "a very beautiful thing" : "we call on our god-he gets rid of a hundred and twenty of them."
几天以后，当我和马克吃饭时，马尔科姆拿着他的盘子经过我们的桌子，我很自然地说这儿有个座位空着。
Days later Malcolm passed our table with his tray and spontaneously I said a seat was free.
很多人都认为这是苏格兰最闹鬼的城堡。传闻说有很多人在这里被谋杀，包括著名的邓肯一世和马尔科姆二世。
Considered by many to be the most haunted castle in Scotland, rumor states that many were murdered here, including the legendary Duncan and King Malcolm II.
他的生命历程，某一部分是作为警戒故事从坐着马尔科姆·格兰维尔说出的。
He lives on, in part, as a cautionary tale told by author Malcolm Gladwell.
OxygenCreative公司的马尔科姆·巴特尔说：“它不是很好吃，但明年我们会考虑把它做得美味一些。”
"It's not very tasty but next year we are thinking of doing flavoured ones," said Malcolm Buttel of Oxygen Creative.
发现了这颗彗星的英国天文学家马尔科姆·哈特利，说他从来没有想到会有这么一个航天飞船接近以他的名字命名的彗星。
British-born astronomer Malcolm Hartley, who discovered the comet, said he never imagined a spacecraft would get so close to his namesake find.
新加坡的尤索夫伊萨东南亚研究所高级研究员马尔科姆?库克说。
Especially SuoFuYi Singapore, southeast Asia research institute, a senior researcher at Malcolm cook said.
马尔科姆：我刚刚听到好消息，说你太太有喜了。
Malcolm:I've just heard the good news:your wife's expecting.
评论家马尔科姆·考利说，福克纳早期的小说声誉过高，人们莫名其妙地追捧他的著作。
The critic Malcolm Cowley says, Faulkner's "early novels had been praised too much, usually for the wrong reasons."
评论家马尔科姆·考利说，福克纳早期的小说声誉过高，人们莫名其妙地追捧他的著作。
The critic Malcolm Cowley says, Faulkner's "early novels had been praised too much, usually for the wrong reasons."
应用推荐