马尔乔内多次表示如果无法将意大利的工厂转亏为盈，就会将其关闭。
Mr Marchionne has repeatedly threatened to shutter Italian capacity if he cannot make it productive.
菲亚特/克莱斯勒的董事长塞尔吉奥·马尔乔纳的语预言：六大全球汽车制造商将合并，似乎即将变成现实。
The prediction of Sergio Marchionne, chief executive of Fiat/Chrysler, that six global carmakers will emerge from this consolidation looks as if it may soon be proved true.
不可避免的是，投资者们依旧关注马尔·乔尼先生重振克莱斯特所作的努力。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.
菲亚特集团和克莱斯勒汽车的老板塞尔吉奥·马尔·乔尼喜欢出人意料。
SERGIO MARCHIONNE, the boss of both the Fiat Group and Chrysler, likes to spring surprises.
《马尔科姆•X自传》和《乔姆斯基读者》看得我热血沸腾，海蒂则大声朗读《影响的焦虑》。
I got riled up by "The Autobiography of Malcolm X" and "The Chomsky Reader"; Heidi read aloud passages from "The Anxiety of Influence."
阿尔维斯右路传中，内马尔后点甩头攻门角度已经十分刁钻，就当全部巴西球迷准备欢呼时，墨西哥门将奥乔亚不可思议扑出。
Alves cross from the right Angle and shakes Leipzig after Neymar has been very tricky, you prepare when all the fans cheering Brazil, Mexico keeper Ochoa unbelievable saved.
切尔西的乔。科尔助攻克劳奇，把奥马尔。普索上半时的抽射一笔勾销，并且自己也在伤停补时打进一个球锁定了胜局。
Chelsea's Joe Cole set up Crouch to cancel out Omar Pouso's first-half volley and then scored one himself in injury time to clinch victory.
乔和马尔科姆都说，当孩子们见到自己的父母都在全力以赴时，他们也会竭尽全力。
Joe and Malcolm Gauld both say children tend to do their utmost when they see their parents making similar efforts.
明确而中肯，但并未完全向乔万尼·特拉帕托尼关上大门，这就是保罗·马尔蒂尼。
Clear and to the point but without closing the door completely on Giovanni Trapattoni: that's Paolo Maldini.
巴苏的未来计划包括一项与兰比尔·卡普尔和普里乔普拉和一个浪漫的基肖尔·马布·库马尔传记电影。
Basu's future projects include a romantic movie with Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra and a biopic on Kishore Kumar.
巴苏的未来计划包括一项与兰比尔·卡普尔和普里乔普拉和一个浪漫的基肖尔·马布·库马尔传记电影。
Basu's future projects include a romantic movie with Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra and a biopic on Kishore Kumar.
应用推荐