马塔伊在很小的时候在许多方面就是一个先锋。
Maathai was a pioneer from an early age and in many spheres.
马塔伊发起的组织“绿带运动”将继续她的事业。
Ms Maathai's organisation, the Green Belt Movement will outlast her.
肯尼亚诺贝尔奖得主旺加里·马塔伊在内罗毕接受癌症治疗时逝世，享年71岁。
Kenya's Nobel laureate Wangari Maathai has died in Nairobi while undergoing cancer treatment. She was 71.
70年代后期，马塔伊开始了“绿色地带运动”，帮助农村地区的贫困妇女满足最基本的需求。
In the late 1970s, Ms. Maathai began the Green Belt movement to help poor women in rural communities meet their most basic needs.
马塔伊今年经常住医院，但是大部分的肯尼亚人都不知道她的病情直到当地的媒体上周报道了这件事情。
Maathai had been in and out of hospital this year, though most Kenyans were unaware of her illness until it was reported in the local media late last week.
她是我的精神导师，也是个朋友。她死得太早，她有超凡的个性，是环境的伟大斗士：旺加里·马塔伊。
She was a mentor of mine, she was a friend, she died much too young, she was an extraordinary personality, a great champion of the environment: Wangari Maathai.
新闻发布会，粮农组织助理总干事爱德华多·罗哈斯·布里亚·莱斯和诺贝尔获奖者旺加里·马塔伊出席。
Press Conference with Eduardo Rojas-Briales, Assistant Director-General, FAO and Wangaari Maathai, Nobel Prize winner FAO press release | UN press release.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主。
Moreover, although Dr Maathai's father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
例如，响应于诺贝尔奖得主旺加里·马塔伊发起的环境运动，4500万棵树已经茁壮地生长在肯尼亚各地，而这些树大多数都是妇女种植的。
For example, thanks to the environmental movement started by Nobel Laureate Wangari Maathai, 45 million trees are now standing tall across Kenya, most of them planted by women.
此外，尽管马塔伊的父亲耕种的土地属于一个比较善良的白人地主，定价权毕竟在地主手上，他种出的粮食，几乎所有的都要卖给地主，价格却随便地主定多少。
Moreover, although Dr Maathai’s father worked for a benign white landowner, he was obliged to sell to his employer almost all the crops he grew on his allotted patch at whatever price was offered.
迪亚霍伊语(Diahoi)是巴西的一种语言，使用者居住在南亚马孙州乌迈塔市中马德拉河旁的迪亚霍伊原住民区，2006年时只剩下一个人还说这种语言。
Those who speak it live on indigenous lands like Diahui, Middle Madeira river, Southern Amazonas State, Municipality of Humaita. As of 2006, one speaker was left.
美国演员莎朗·史东颁发人道奖给印度著名灵性导师阿姆里塔南达马伊。
American actress Sharon Stone presents a humanitarian award to Mata Amritanandamayi, India's beloved female spiritual teacher.
随后，他喂球安德雷斯。伊内斯塔，后者起脚施射，皇马门神再次作出关键扑救。
He then fed in Andres Iniesta whose scuffed shot was again brilliantly tipped away by the Real keeper.
“本地发掘场”是最大的地表设施之一，位于维延塔遗址上。 维延塔遗址是波利斯马萨人正在仔细发掘的一座伊莱因人城市。
One of the largest topside facilities is called the Local Dig, and it is situated above the remains of Wiyentaah, an Eellayin city that the Polis Massans are meticulously uncovering.
马塔还表示，在他刚抵达伦敦的时候，曼联的阿什利扬和切尔西的麦克伊臣已经给他留下了深刻的印象。
Mata also said he had been impressed with Manchester United's Ashley Young and Chelsea's Josh McEachran since his arrival in London.
马塔还表示，在他刚抵达伦敦的时候，曼联的阿什利扬和切尔西的麦克伊臣已经给他留下了深刻的印象。
Mata also said he had been impressed with Manchester United's Ashley Young and Chelsea's Josh McEachran since his arrival in London.
应用推荐