据主任医师安德烈·马利卡介绍，今年6月12日，共有78个婴儿在乌里扬诺夫斯克州首府的中心医院出生，超过去年的26个，创下新纪录。
This year a record 78 babies were born on June 12 at the main hospital in the regional capital of Ulyanovsk, beating the 2006 total of 26, said chief doctor Andrei Malykh.
已在欧洲大陆立足的巴基斯坦人马利克和阿布多，在巴塞罗那的街角贩卖电话卡，并在西班牙闷热的夏天睡在一个八人合住的房间里。
Malik and Abdul are Pakistanis who, having gained a toehold on the European mainland, sell phone cards on Barcelona street corners and sleep eight to a room in the stuffy Spanish summer.
还有沿海城市圣莫·尼卡和马利布，那里的人们喜欢在太平洋海浪上冲浪。
So are the coastal cities of Santa Monica and Malibu, where people like to ride surfboards on the Pacific Ocean waves.
巴基斯坦一再拒绝美国指控巴基斯坦支援激进分子。星期天，巴基斯坦内政部长拉赫曼·马利克说，巴基斯坦跟哈卡尼网络没有关联。
Pakistan repeatedly has rejected U. s. accusations that it aides militants. On Sunday, Pakistan's Interior Minister Rehman Malik said his nation has no links to the Haqqani network.
机械及游戏卡保护顾问大卫·马利克赞扬理查德2006年宣布，我最喜欢的一男一卡的世界级技术人员和表演者是理查德·特纳。
Card mechanic and game protection consultant David Malek praised Richard in 2006 by declaring, One of my favorite card men and a world class technician and performer is Richard Turner.
科林·蒙哥马利颁发外卡的另外两名选手是获得三次冠军的帕卓-哈灵顿，以及世界排名第十位的卢克·唐纳德。
Colin Montgomerie also chose three-time major winner Padraig Harrington and Luke Donald, who is No. 10 in the world ranking.
科林·蒙哥马利颁发外卡的另外两名选手是获得三次冠军的帕卓-哈灵顿，以及世界排名第十位的卢克·唐纳德。
Colin Montgomerie also chose three-time major winner Padraig Harrington and Luke Donald, who is No. 10 in the world ranking.
应用推荐