最近，在意大利中部马切拉塔城的圣诞食品节中，以纯巧克力制成的一座11米高的“大本钟”成为一大亮点。
An 11m high Big Ben clock tower made entirely from chocolate has become the highlight during the Christmas food festival in Macerata, central Italy.
马西米拉诺·阿莱格里(米兰主帅)现在带领米兰在意甲联赛中三场比赛一场未胜，本周六他们将迎战切塞纳。
Massimiliano Allegri's side, however, remain without a win in Serie a after three matches and they play host to Cesena this Saturday.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目，它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
马哈拉施特拉邦首席部长阿育王查文保证采取措施，让记者不必担惊受怕，可以安心工作，挫败一切企图恐吓媒体的作法。
Maharashtra's chief minister, Prithviraj Chavan, has promised steps to ensure that journalists can work without fear, and foil all efforts to "terrorize" the media.
埃内斯托·切·格瓦拉是一位作品丰富的作家，曾经发表了他与菲德尔·卡斯特罗在马埃斯特腊山的状况。
Ernesto Che Guevara was a prolific writer and did publish his own account of fighting alongside Fidel Castro in the Sierra Maestra mountains.
雷纳德国家队队友阿隆索转会皇马的消息越演越烈，然而巴塞罗那也正在打马斯切拉诺的主意。
Reina's Spanish team-mate Xabi Alonso has been strongly linked with Real Madrid, while Barcelona are thought to be courting Mascherano.
阿切尔默许了，她拨马沿纳拉甘塞特大街下行，横穿斯普林街后，又向远处多石的荒地驶去。
Archer acquiesced, and she turned the ponies downNarragansett Avenue, crossed Spring Street and droveout toward the rocky moorland beyond.
在回西印度群岛的路上，梅森在马迪拉停留，住在爱先生那儿，并听他说他的外甥女要和一位罗切斯特先生结婚。
On his way back to the West Indies, Mr Mason stopped in Madeira and stayed with Mr Eyre, who mentioned that his niece was going to marry a Mr Rochester.
按照马斯切拉诺的话说，马修·弗拉米尼在欧冠和利物浦比赛中因伤下场，这成为本场比赛的转折点。
Mathieu Flamini's exit during the Champions League clash between Liverpool and Arsenal was the turning point of the game, according to Javier Mascherano.
马修·弗拉米尼已经解释说，在关键的比赛中被温格无视，没有获得出场机会，才使得他不顾一切的要离开阿森纳。
Mathieu Flamini has explained that being overlooked by Arsene Wenger for key games made him desperate to leave Arsenal.
马修·弗拉米尼已经解释说，在关键的比赛中被温格无视，没有获得出场机会，才使得他不顾一切的要离开阿森纳。
Mathieu Flamini has explained that being overlooked by Arsene Wenger for key games made him desperate to leave Arsenal.
应用推荐