它是马克·吐温写的。
他有责任证明这个人不是马克·吐温本人。
It is his duty to prove that this person was not Mark Twain himself.
《汤姆·索亚历险记》的作者是马克·吐温。
约翰认为《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温所有作品当中最成功的一部小说。
John thinks The Adventure of Tom Sawyer is the most successful novel among Mark Twain's works.
文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。
Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.
马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。
Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain travel anywhere in all his life, his adventure aboard is the material of his works.
罗恩·鲍沃斯，《山姆和劳拉：马克·吐温的爱情人生》的作者，一部关于马克·吐温失去的爱情的戏剧。
Ron Powers is the author of Mark Twain: A Life, and Sam and Laura, a play about Twain and his lost love.
“一次拜访中，我们碰巧谈到了马克·吐温，”伯德在给古尔特的信中写道。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
马克·吐温知道怎么推销自己的书。
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain traveled everywhere in his life, his adventures abroad are the materials of some his products.
但是我跟马克·吐温一样给你相同的建议：如果你觉得厌烦了，就直接跳过去吧。
But I would recommend what Mark Twain would recommend: If you're bored with it, SKIP.
马克·吐温曾经说，“当您对一篇文章已经满意时，才是写作真正开始的时候。”
Mark Twain once noted, "The time to begin writing an article is when you have finished it to your satisfaction."
贾斯丁·卡普兰是“克莱门斯先生和马克·吐温传”的作者，他在电话采访中说：“马克·吐温的长盛不衰，有一个原因是他的暴怒和厌憎。”
Justin Kaplan, author of "Mr. Clemens and Mark Twain: a Biography," said in a telephone interview: "one thing that gets Mark Twain going is his rage and resentment."
就像马克•吐温说的那样，德国笑话一点都不好笑。
As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.
现在,期待读到马克·吐温自传的漫长的等待终于结束了。
Now, the long wait to read Mark Twain's autobiography is over.
人们喜欢和马克.吐温一 起工作,因为他很有幽 默感.
People appreciate working with Mark Twain because he has a good sense of humor.
在马克·吐温身上我们能学到许多东西。
马克·吐温作品中提到她的地方大多模糊不清，蒙着一层神秘的面纱。
Mark Twain’s references to her are, for the most part, cryptic and tinged with mysticism.
在大多数美国人的心目中，马克·吐温是最著名的作家。
In most American hearts, Mark Twain is a great famous writer.
马克·吐温在他的书中提到过的大型鲶鱼——这些很有可能就是蓝鲶。
Mark Twain mentions large catfish in his books-those fish were likely blues.
这个用法第一次在马克。吐温1876年写的《汤姆·索亚》中出现。
This usage dates first from Mark Twain's Tom Sawyer in 1876.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
应用推荐