几乎是凭着一股疯狂的热情,马克曼提醒大家不要作日光浴。
With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.
这就是为什么消防部门告诉你要有一个具体的计划,”Markman(马克曼)说。
That’s why the fire department tells you to have a specific plan,” noted Markman.
“如果要实现任何新的疗法是治疗转移性乳腺癌,它是一个很长的时间-如果-我们就可以看到它,”马克曼说。
"If the goal of any new therapy is to cure metastatic breast cancer, it is going to be a very long time - if ever - before we see it," Markman said.
事实上,一位研究人员发现,夫妻更积极的评价他们的沟通,更满意他们与他们的关系五年半年后(马克曼,1981)。
In fact, one researcher discovered that the more positively couples rated their communication, the more satisfied they were with their relationship five and a half years later (Markman, 1981).
在过去的五年中,她和她的丈夫马克一直在努力怀孕,曼迪尝试过精神疗法,风水学,针灸,有机饮食以及一系列中药疗法。
In the five years she and her -husband Mark had been trying to -conceive, Mandy tried -spiritual -healing, feng shui, -acupuncture, organic diets and a host of herbal remedies.
别忘了还有马克·休斯,曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他,现在他在天空体育台谋到了位置,他将和卡佩罗一道在现场观战;
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
埃森哲全球战略主管马克斯皮尔曼说,“公司希望确定他们有着应急措施”。
“Companies want to ensure they have contingency,” says Mark Spelman, the global head of strategy for Accenture.
埃森哲·马克·斯佩尔曼认为,这场危机也显示出少数企业能够通过他们的人才战略来思考。
This crisis is revealing how few firms have really thought through their talent strategies, says Mark Spelman of Accenture.
这一次莱托要扮演的是谋杀约翰·列农的凶手——马克·戴维·查普曼。
This time around Leto embodies Mark David chapman-the man who murdered John Lennon.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕,当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
尼科拉在巴斯有一个诊所,离曼迪在布里斯托的家只有几英里远,于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
“傻蛋”马克·格拉斯曼在六岁时,曾经跳着撞向玻璃滑移门。
Mark "the Doof" Glassman had jumped through the sliding glass doors when he was six.
杰里•纽曼和马克•萨斯特尔是我非常尊敬的两个人,最近,他们二位坚持表示,这么称呼不对。
Recently, though, two guys I respect a great deal, Jerry Neumann and Mark Suster, have been quite adamant about why doing this is just wrong.
芝加哥的马克·曼德尔,是一位父亲。他说,过去觉得强生是名牌,比普通品牌的质量要高,所以他们常为小孩购买强生的泰诺和布洛芬滴液。
Mark Mandel, a father in Chicago, says his family previously bought infants’ Tylenol and Motrin drops on the assumption that the branded products were of better quality than generics.
有记者问曼城的做法是否不够尊重马克·休斯,但满不在乎的曼奇尼却接过话茬:“这是我们的工作。
Cookrefused to reply when it was put to him that Hughes had been treatedwith a lack of respect, but an insouciant Mancini addressed the issue."This is our job.
鲁迪·克鲁和罗拉·埃塞曼应当给惠普董事会及马克·赫德一点启示。
Rudy Crew and Laura Esserman have much they could teach the HP board and Mark Hurd.
换句话说,他们用弗里德曼来接近马克思所期望的。
In other words, they're using Friedman to get closer to what Marx wanted.
曼城主帅马克·休斯戏称自己感觉被抢劫了。
很明显,无论弗里德曼还是马克思都不同意这种疯狂行为。
马克·切里是这一系列剧的编剧。,并与乔治·帕金斯,鲍勃·戴利,塞布丽娜,马特·巴里,大卫·格罗斯曼,格林斯坦和马尔科等人一同担任该片的制片人。
Marc Cherry created the series. Cherry is executive producer, along with George W. Perkins, Bob Daily, Sabrina Wind, Matt Berry, David Grossman, Jeff Greenstein and Marco Pennette.
曼城试图接近马克,但是米兰的回应很明确。
Manchester City made an approach for Mark, but Milan's response was very clear.
劫走其他球队的转会目标从马克休斯时代就开始了,曼城在还将延续这一政策。
The tactic of weakening other sides by signing their best players was introduced by Mark Hughes during his reign at Eastlands, and is a policy the club will clearly maintain.
不仅如此,所有伦敦的街头小报都报道了贾曼之死(我将借你用马克吐温的“极大夸饰”之引语)。
Not only that, all of the London tabloids had recently written that Jarman was dead (I'll spare you the Mark Twain "greatly exaggerated" quotation).
杰克逊·波洛克(Jackson Pollock),巴尼特·纽曼(Barnett Newman)和马克·罗斯科(MarkRothko)重绘了尺度,并且用这样的尺度拓展了空间概念,他们将传统的油画理论抛之脑后。
Jackson Pollock, Barnett Newman and Mark Rothko painted on such a scale and with such an enriched idea of space that they left the traditional idea of painting behind.
在1980年暗杀了约翰·列侬的马克·大卫·查普曼,甚至说自己的行为可以在《麦田里的守望者》中找到解释。
Mark David Chapman, who assassinated John Lennon in 1980, even said that the explanation for his act could be found in the pages of "the Catcher in the Rye."
给简约和想少吃肉的人-马克·比特曼的《民以食为天食谱》。
For the minimalist and less-meatarian — Mark Bittman's the Food Matters cookbook.
给简约和想少吃肉的人-马克·比特曼的《民以食为天食谱》。
For the minimalist and less-meatarian — Mark Bittman's the Food Matters cookbook.
应用推荐