范登柏希与考夫曼是德国甲庆的马克士蒲朗克天文物理研究所研究员。
FRANK VAN DEN BOSCH and GUINEVERE KAUFFMANN are researchers at the Max Planck Institute for Astrophysics in Garching, Germany.
威尔士·马修·史蒂文斯和马克·威廉姆斯都赢得5进3淘汰赛，进入了上海大师赛的第二轮。
Wales' Matthew Stevens and Mark Williams both won 5-3 to reach the second round of the Shanghai Masters.
一位女士说道：，“你知道么，马克，我想我们还是站着开会比较好。”
And one of the women said, "You know, Mark, please, we prefer to do this standing up."
3年后，也就是1970年，披头士乐队解散，1980年，列侬在纽约被枪杀，年仅40岁。凶手是马克·大卫·查普曼。
The Beatles split three years later in 1970 and in 1980 Lennon was shot dead in New York, aged 40, by Mark David Chapman.
150年前马克.吐温（MarkTwain ）访问大马士革时幽默的评论这座三千年的古城：“她已经见识了一千个帝国的枯骨，而在她消亡之前，它会再看到另外一千个帝国的坟墓。”
On a visit 150 years ago Mark Twain wrote wryly of the three-millennia-old city: “She has looked upon the dry bones of a thousand empires, and will see the tombs of a thousand more before she dies.”
他在德国南部城市Kunzeslau的福士收藏馆收纳了1.4万件藏品，其中包括巴勃罗·毕加索、爱德华·蒙克和马克斯·恩斯特。
His Wurth Collection in the southern German city of Kunzeslau, includes 14,000 works of art including pieces by Pablo Picasso, Edvard Munch and Max Ernst.
不久在酒精的作用下，马克西姆放弃了以往的严肃，松了松领带，随着乐队演奏的披头士的“归来”放荡不羁又奇笨无比地舞了起来。
Before long, Maxim forgot his usual reserve, loosened his tie, and danced with uninhibited, clumsy exuberance to the band's rendition of the Beatles' "Get Back."
他是威尔士进球机器，他是马克·威廉姆斯！
那天晚上，马克把我介绍给莫妮克，那个穿嬉皮士衣服的女孩。
That night Marc introduced me to Monique, the girl who dressed in hippie gear.
按照威尔士大学的马克？布拉格罗夫的说法，这项研究可能是考察梦与现实之间关系的第一次实验。
The study, according to Mark Blagrove, of the University of Wales, is perhaps the first experiment to determine a link between the waking world and dreams.
按照威尔士大学的马克·布拉格罗夫的说法，这项研究可能是考察梦与现实之间关系的第一次实验。
The study according to Mark Blagrove of the University of Wales is perhaps the first experiment to determine a link between the waking world and dreams.
参加过150余场马拉松赛的资深跑步教练马克·苏利凡(MarkSullivan)说：“我一点儿也不担心。”他还开玩笑称：“有人又抽烟又吃芝士汉堡还能活到100岁呢。”
'I'm not worried,' says veteran running coach Mark Sullivan, who has run more than 150 marathons, joking that 'there are guys who live to be 100 smoking cigarettes and eating cheeseburgers.
彼得·马克斯设计了动画与众不同的外观，真正的，活披头士自己在一个简短的顺序出现在影片的结束。
Peter Max designed the distinctive look of the animation, and the real-live Beatles themselves appear in a brief sequence at the film's end.
同一小组中，俄罗斯2 -0完胜列支敦士登，租借在外的斯梅尔京第50次代表国家队出战加拉和马克莱莱参加了法国队3 -0击败法罗群岛的比赛，并打满全场。
In the same Group on loan Alexey Smertin wins his 50th cap in Russia's 2-0 win over Liechtenstein. William Gallas and Claude Makelele play all of France's 3-0 win over Faroe Islands.
同一小组中，俄罗斯2 -0完胜列支敦士登，租借在外的斯梅尔京第50次代表国家队出战加拉和马克莱莱参加了法国队3 -0击败法罗群岛的比赛，并打满全场。
In the same Group on loan Alexey Smertin wins his 50th cap in Russia's 2-0 win over Liechtenstein. William Gallas and Claude Makelele play all of France's 3-0 win over Faroe Islands.
应用推荐