本病在世界各地广泛发生，给世界养马业带来很大危害。
This disease has spreaded widely all over the world, and great harm to the horse breeding.
本课题通过自编程序建立了以中国马品种资源为主的马业科学网络数据库。
This topic has found the network databases of China horse resources by using programs compiled by us.
中荷兰马业中介咨询和荷鼎马场位于荷兰，是家从事马术运动和相关服务的公司。
CHHT and De Gerdine Hoeve is a professional company based in Holland which is specialized in Equestrian sport and related service.
今年，荷兰皇家温血马协会发起了荷兰国家马业基金会这一组织，由来自荷兰马业的众多专家组成。
This year the KWPN launched the Holland National horse Foundation, an organization founded by the experts of the horse industry of the Netherlands.
这危机首先是归因于如脱缰之马难以控制的金融业。
This is, first and foremost, a crisis brought on by a runaway financial industry.
但是，由于马瑞利是绿色印刷业的先驱同时她的公司也因印刷的高品质量使寻找新的商机就相对比较简单。
But that should be the easier part since Marilyn is a pioneer in "green" printing whose process has won awards for its quality. There is an important business lesson here.
有趣的是，鲍尔奇博士的实验区是布莱罗·马吉家族拥有的80,000公顷地产的一部分，布莱罗·马吉是一个大豆业巨头，还是马托格罗索州的州长。
Intriguingly, Dr Balch's experimental area is part of an 80,000-hectare holding owned by the family of Blairo Maggi, a soyabean magnate who is the governor of Mato Grosso.
六大娱乐软件业从业人员数数目从多至少依次为，加利福尼亚，德克·萨斯，华盛顿，纽约，马萨诸萨州和伊利诺斯州。
The six states with the greatest number of entertainment software industry employees were, in order, California, Texas, Washington, New York, Massachusetts and Illinois.
这位铜业巨头、酿酒厂主人，固然喜欢带着猎鹰去最好的狩猎点猎狐狸，但是却对骑着马去，还要睡在帐篷里不太满意。
The copper magnate and brewery owner sure love hunting wolves with eagles, but aren't so thrilled about having to ride a horse and sleep in a tent to get to the best hunting grounds.
马基奥尼在2004年收购了麻烦重重的克莱斯勒，然后迅速让它起死回生，成为汽车业最经典的成功故事之一。
Marchionne took over the troubled automaker in 2004 and quickly turned it into one of the auto industry's brightest success stories.
但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
艺术家马修•康福德指出，高山在广告业、科幻小说、金融和股市高低走势等方面均大有用武之地。
Artist Matthew Cornford notes that mountains play a large part in advertising, in fantasy novels, and in the world of finance, the peaks and troughs of the market and all that.
虽然我们该对马修·阿诺德(Matthew Ar nold)表示歉意，但无论怎样，这也是新闻业的承诺之一，那就是，使读者能在思想上获得现代世界中人们所思所言的精粹。
With apologies to Matthew Arnold, that, anyway, is one of the promises of journalism: to give readers intellectual access to the best that is thought and said in the moment.
她先后加入了布卢明代尔和内曼•马库斯服装公司(Neiman Marcus)，1994年从零售业转行到化妆品行业，加入雅芳。
She traded retail — Bloomingdale's (m) and then Neiman Marcus — for the beauty industry, moving to Avon in 1994.
为了用一种引人注目的方式证明这一观点，英国农渔食品业部长约翰·噶尔马决定在摄像机面前以一个煎牛肉饼来招待他的四岁女儿考狄利娅。
In order to make the point in a dramatic way, Britain's Agriculture, Fisheries and Food Minister John Gummer decided to feed his four-year-old daughter Cordelia a beefburger in front of the cameras.
新译本：当时西门。彼得、称为“双生子”的多马、加利利的迦拿人拿但业、西庇太的两个儿子，和另外两个门徒都聚在一起。
KJV: There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
马杜霉素是一种新型的聚醚类离子载体型抗生素，可以特异性的杀灭和抑制对畜牧养殖业危害极大的动物寄生虫——球虫。
Maduramicin is a new type of polyether ionophore antibiotic, which can particularly kill and restrain coccidia - a kind of animal parasite which induce coccidiosis.
马立克氏病（MD）是鸡的一种淋巴组织增生性疾病，对养鸡业危害极大。
Marek's disease (MD) is a lymphoproliferative disease of chicken and has a great impact on poultry industry.
“如今，科技业的供应链基本上都不在美国，”马埃斯·特里说。
"Essentially the supply chain for the tech industry is not in the us today," Mr Maestri said.
约翰•H•麦克马那斯（2004）。市场新闻业——公民自行小心？（张磊译）。北京：新华出版社。
McManus, John H. (2004). Market-driven journalism: Let the citizen beware? (trans. by.
时至今日，已有20年国家550名登山运动员登顶成功。对于马罗里时代的人业说是个，珠峰一直罩着一块神秘的面纱，而面纱现已被揭去。
Today, with more than 550 mountaineers from 20 countries having reached the summit, the mystery has shifted away from Everest the mountain, towards Mallory the man.
在马卓义先生拥有超过二十年酒店业从业经验的带领下，将更进一步确立西安索菲特人民大厦在顶级奢华酒店排名中的卓越地位。
With over two decades of experience in the hospitality industry, Mr. Cherrier brings to the Sofitel Xian on Renmin Square a wealth of industry knowledge in the luxury segments.
亚马孙公司虽雄心勃勃，但是它首先着眼于在网上零售业这一崭新的领域登陆，然后逐步巩固在网络领域的地位。
The company has larger ambitions, but first focused on making landfall in the new Web retail world and securing a niche for itself on the Web.
包括牛、马、羊、猪、兔、鸡、鸭等家畜家禽饲养业，也包括鹿、麝、狐、貂、水獭等经济动物的驯养业。
Animal includes horses, sheep, pigs, rabbits, chickens, ducks and other livestock and poultry farming as well as deer, musk deer, fox, mink, otter and other economic animal domestication industry.
撒冷印度南部一城市，位于马德拉斯西南，是具有重要纺织业的贸易中心。人口361。
A city of southern India southwest of Madras. It is a trade center with an important textile industry. Population, 361, 394.
马登仓库业主为英商茂泰洋行，经营交通运输业，于1952年业沪创办。
Madden warehouse owners for the British Thai trading, transport industry, founded in 1952 in shanghai.
马立克氏病(MD)是鸡的一种恶性T淋巴细胞增生性疾病，对养禽业危害极大。
Marek's disease (MD) is a malignant t lymphoproliferative disease of chicken and has been causing big losses in the poultry industry.
马恒达集团的业务涵盖汽车产品，航空零部件，农机设备，金融服务，酒店，信息技术，物流，房地产和零售业。
The Group's interests span automotive products, aviation, components, farm equipment, financial services, hospitality, information technology, logistics, real estate and retail.
马恒达集团的业务涵盖汽车产品，航空零部件，农机设备，金融服务，酒店，信息技术，物流，房地产和零售业。
The Group's interests span automotive products, aviation, components, farm equipment, financial services, hospitality, information technology, logistics, real estate and retail.
应用推荐