马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。
Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an 'read up on etiquette.
令玛利亚大吃一惊的是看见马丁·伊登从炉子里抓起一把熨斗，又把一件花哨的连衣裙扔到熨烫板上(这事地老讲个没完，一直到她死去)。
To her astonishment (and it was something that she never ceased from relating to her dying day), she saw Martin Eden seize an iron from the stove and throw a fancy shirt-waist on the ironing-board.
一个人只要有意志力，就能超越他的环境。——《马丁·伊登》。
A person so long as has the willpower, can transcend his environment.
《马丁·伊登》发表于1909年，是杰克·伦敦的代表作。
马丁·伊登、你明天早上第一件事就是去免费图书馆读读社交礼仪。懂吗！
Martin Eden, the first thing to-morrow you go to the free library an 'read up on etiquette. Understand!
而他的另一部长篇小说《海狼》，体现了他的主要哲学思想和创作特点，比《马丁·伊登》更适合做他的代表作。
However, Sea Wolf, his another novel, which embodies his philosophy and writing features, should be considered more properly as his masterpiece than Martin Eden.
本论文旨在探讨《马丁·伊登》的思想性和艺术特色。论文分四章。
This thesis, divided into four chapters, aims to probe into the ideological content and artistic characteristics of Martin Eden.
杰克。伦敦是美国以描写北极淘金而饮誉文坛的著名小说家，一般的文学史教材都认为他的代表作是长篇小说《马丁。伊登》。
Jack London is an outstanding American novelist who is adept at describing Arctic Panning for Gold. His masterpiece is thought to be Martin Eden in most literary history textbooks.
小说的主人公马丁伊登来自社会的底层，他当过水手，也当过苦力。
Martin Eden comes from the bottom of the society and was once a sailor and hard laborer.
这是他马丁·伊登生平第一次坐头等舱，在出海的船上他从来都是在水手舱，在驾驶室，或在锅炉房运煤。
It was the first time in his life that Martin had travelled first class. On ships at sea he had always been in the forecastle, the steerage, or in the black depths of the coal-hold, passing coal.
盖茨比对黛西的渴望和马丁·伊登对写作的追求都是“美国梦”的具体化，而两位主人公实现自己的梦想的途径就是追逐金钱。
Gatsby and Eden try to make their way upward in the world in different ways, both of them are conditioned by the folklore of "making good", of succeeding in America.
盖茨比对黛西的渴望和马丁·伊登对写作的追求都是“美国梦”的具体化，而两位主人公实现自己的梦想的途径就是追逐金钱。
Gatsby and Eden try to make their way upward in the world in different ways, both of them are conditioned by the folklore of "making good", of succeeding in America.
应用推荐