凯文盯着马丁内兹和这个人握手。
从那以后，他就和马丁内兹形影不离。
显然，马丁内兹长时间和赌场的人打交道。
It was obvious that Martinez and the casino employee had spent a fair amount of time together.
这家伙一看见马丁内兹，就弹簧一样向前伸出了手。
The man caught sight of Martinez and sprang forward hand outstretched.
经济学家马丁内兹说，大多数企业都需要贷款维持经营。
Economist Eduardo Martinez says most businesses need to borrow to stay in business.
马丁内兹一手拿瓶伏特加，还在冰箱里拼命翻橘子汁。
Martinez had a bottle of vodka in one hand and was searching for orange juice in the refrigerator beneath the bar.
马丁内兹好像突然对自己绸子T恤缝口上的污点有了兴趣。
Martinez seemed suddenly interested in a smudge on the seam of his silk shirt.
马丁内兹不得不威胁他要吊销他的驾驶执照，他才关了电视。
Martinez had to threaten to get the driver's license revoked before he would turn the TV off.
看他走远了，凯文用胳膊肘肘了一下马丁内兹，“金先生？”
When he was out of earshot, Kevin grabbed Martinez by the elbow. "Mr. Kim?"
马丁内兹并不在乎这个打扰-他也好趁机仔细看看这个小酒吧。
Martinez didn't seem to mind the interruption – it gave him a chance to take a closer look at the minibar.
梅尔·马丁内兹说他将在秋季前辞去代表佛罗里达州的参议员职务。
Mel Martinez said he would step down as a senator for Florida before the autumn.
马丁内兹也说道，四月份杰克逊不计价格要从另一名医生那里购买异丙酚。
Martinez also said that in April, Jackson had offered to pay another doctor any price to obtain Propofol.
其他人也同意马丁内兹·费舍尔的观点，只是没有像他那样强烈的表达出来。
Others echo Mr Martinez Fischer's views, if not quite the passion with which he expresses them.
需要：克科兰德现在正租借在莱切斯特，马丁内兹的球队还需要补充一名门将。
What they need: With Chris Kirkland out on loan at Leicester, Roberto Martinez will look for a goalkeeper to strenghen his squad.
哈莉·贝瑞和她的法国丈夫奥利维·马丁内兹结识于2011年的电影《暗潮》。
Halle Berry and her French hubby Olivier Martinez first met on the set of the film Dark Tide in 2011.
他们认识已经有6个月了，凯文从来没问过他为什么要辍学-马丁内兹也没有主动告诉他。
In the six months they'd known each other, Kevin had never asked why – and Martinez had never volunteered.
与此同时，马丁内兹已开始约见生产这些小玩意儿的厂商，说服他们安装能提高司机注意力的装置。
Meanwhile, Martinez has begun meeting with companies that make the gadgets to persuade them to introduce devices that enhance a driver's focus.
现年34岁的网络电台创始人艾德里安·马丁内兹说这个电台要在宠物“家长”外出工作时跟宠物作伴。
Founder Adrian Martinez, 34, says the station aims to keep pets company while their "parents" head out to work.
主教练马丁内兹只能让球员们慢跑，而其他工作人员去寻找足球的替代品，为星期六与埃弗顿的比赛做准备。
Boss Roberto Martinez had to send his players for a jog as staff searched for replacements ahead of Saturday's clash at Everton.
美国加利福尼亚州的一位宠物爱好者艾德里安·马丁内兹日前创办了一家网络电台来帮助全世界孤独的小狗小猫排遣寂寞。
Adrian Martinez, a California pet lover, has founded an Internet radio station designed to ease the pain of lonely dogs and cats around the world.
劳工组织“国际移工”的加里·马丁内兹(Garry Martinez)估计“沙特化”最终将影响360,000菲律宾工人。
Garry Martinez of Migrante International, a Labour organisation, reckons that Saudisation could eventually affect 360, 000 Filipinos.
有人说，马提尼是在加州淘金潮时发明的，当时马丁内兹市一名暴富的矿工在当地一家酒吧点来该酒吧特色饮品庆祝，这种饮品就是马提尼。
Some say that the Martini was invented during the gold rush period when a miner struck it rich in Martinez, ca and celebrated at a local bar by ordering the house special, a Martini.
他并不理会这些赞美，但是，同马丁内兹·费舍尔一样，他也说该州现在在系统上对公共教育的资金投入不足，并坚持说这个现想将得到改变。
He brushes the accolade aside, but like Mr Martinez Fischer says that the state has systematically underfunded public education and insists this will have to change.
加利福尼亚萨克拉门托37岁的乔安妮·马丁内兹(JoanneMartinez)买了一款夏威夷印花花样的套装泳衣，以避开午夜游泳中的严寒。
Joanne Martinez, 37, of San Clemente, Calif., bought a Hawaiian-print ensemble to stave off chills during late-night dips.
在一首首好听的歌曲中，马丁内兹先生和其他DJ们还会为宠物的主人们提供一些实用性的建议，当然也少不了播放一些该电台的标志性声音——狗叫和猫叫。
In between tracks, Mr Martinez and his fellow DJs offer practical advice to pet owners, plus a liberal sprinkling of the station's signature sound - barks and miaows.
在一首首好听的歌曲中，马丁内兹先生和其他DJ们还会为宠物的主人们提供一些实用性的建议，当然也少不了播放一些该电台的标志性声音——狗叫和猫叫。
In between tracks, Mr Martinez and his fellow DJs offer practical advice to pet owners, plus a liberal sprinkling of the station's signature sound - barks and miaows.
应用推荐