-
我把消息讲了后，他们惊愕得哑然一片。
There was a stunned silence when I told them the news.
《牛津词典》
-
她惊愕得说不出话来。
She was too stunned to speak.
《牛津词典》
-
汤姆十分惊愕，连一句话也说不出来：“谁在乎呢，自以为是小姐？”
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?"
youdao
-
她既惊愕又难以置信地盯着他。
She gazed at him in horrified disbelief.
《牛津词典》
-
她对他的敏捷惊愕地眨了眨眼睛。
She blinked in surprise at his agility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一局面煞是怪异，让她惊愕不已。
She was struck by the incongruity of the situation.
《牛津词典》
-
医生们十分惊愕的是他竟活过来了。
The doctors were astounded (that) he survived.
《牛津词典》
-
他们的反应使他感到惊愕。
Their reaction dismayed him.
《牛津词典》
-
大家对这个建议感到惊愕，谁都不吭声。
The suggestion was greeted by a dismayed silence.
《牛津词典》
-
竟然又见到了他，她到现在还惊愕不已。
She still hadn't got over the shock of seeing him again.
《牛津词典》
-
他的死讯让人惊愕不已。
The news of his death came as a shattering blow.
《牛津词典》
-
他惊愕地吹了个口哨。
He whistled in amazement.
《牛津词典》
-
他惊愕地盯着陌生人。
He stared in astonishment at the stranger.
《牛津词典》
-
收到菲利普来信的惊愕让她木呆了好一会儿。
For a while the shock of Philippe's letter numbed her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她惊愕地望着他。
She looked at him in amazement.
《牛津词典》
-
有些人为了钱什么都干得出来，这一直使我惊愕不已。
It never ceases to amaze me what some people will do for money.
《牛津词典》
-
如此不得体的言行竟来自一位年轻女士，这让我惊愕得一时无语。
Such improper behaviour and language from a young lady left me momentarily incapable of speech.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个坏消息使我们大家都惊愕得说不出话来。
This bad news rendered us all speechless from shock.
youdao
-
这个坏消息使大家惊愕得说不出话来。
The bad news rendered us all speechless from shock.
《新英汉大辞典》
-
他对妻子的不贞与其说感到愤怒，不如说感到惊愕。
He seemed more amazed at his wife's infidelity than angry.
《新英汉大辞典》
-
上述行为是因为恐怖、惊愕、兴奋或者过于惊慌失措引起的。
The above-mentioned act is owed to ghastfulness, consternation, excitation or excessively panic-stricken.
youdao
-
男人非常惊愕的说，“太有才了。”
Stunned, the man says, "That was brilliant."
youdao
-
听见那消息她惊愕得发呆了。
She was dumbly dismayed at the news.
youdao
-
特拉华州共和党正处于惊愕之中。
The Delaware party is now in a state of shock.
youdao
-
并且被解职的消息使他惊愕。
And the news of being dismissed dismayed him.
youdao
-
但是观众却发出了惊愕之声。
But spectators let out an exclamation.
youdao
-
全世界都惊愕地紧密关注伦敦的情况。
The world watched London in fascinated amazement.
youdao
-
这种狂妄的程度令人惊愕。
The enormity of this hubris is staggering.
youdao
-
公众的反应非常令人惊愕。
The public response was absolutely staggering.
youdao
-
公众的反应非常令人惊愕。
The public response was absolutely staggering.
youdao