“现在，外国人来香港建立他们的生活。”香港大学的人口统计学家PaulYip说。
"Now, foreigners come to Hong Kong to build a life, " says Paul Yip, a demographer at the University of Hong Kong.
尤为引人注目的是，香港科技大学超越了它历史更为悠久的邻居——香港大学，而香港大学在之前两年的排行榜上一直位居榜首。
The scale of HKUST's achievement is underlined by the fact that it has overtaken its much older neighbour Hong Kong University which topped the ranking in its first two years of publication.
在香港大学自豪的百年校庆之际，我更加坚信，在未来的一百年里，香港大学会变得更好。
As the university of Hong Kong is proudly celebrating its first one hundred years, I strongly believe that the next one hundred years of the university will be even better.
香港大学佛学研究中心及香港大学美术博物馆联合举办「寻找一棵菩提树：奚淞绘画」展览，这是台湾画家奚淞的作品首次在港展出。
The Centre of Buddhist Studies and the University Museum and Art Gallery of The University of Hong Kong will jointly present the first exhibition in Hong Kong of paintings by Shi Song.
香港大学佛学研究中心及香港大学美术博物馆联合举办「寻找一棵菩提树：奚淞绘画」展览，这是台湾画家奚淞的作品首次在港展出。
The Centre of Buddhist Studies and the University Museum and Art Gallery of The University of Hong Kong will jointly present the first exhibition in Hong Kong of paintings by Shi Song.
应用推荐