香港地区届华南加里东构造—岩相带南缘，中生代西太平洋岩浆活动带一部分。
Hong Kong special district, located in the south margin of Caledonian tectonic-lithofacies belt, belongs to the part of west Pacific magmatic mobile belt of Mesozoic.
第三条委托公证人的业务范围是证明发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书。
Article 3 the business scope of an appointed attesting officer is to attest the legal ACTS and the facts and documents with legal meanings that take place in Hong Kong.
香港地区的税基非常狭窄，但随着预算赤字不断膨胀，港府目前正考虑引入一种新的商品服务税。
The territory has an extremely narrow tax base. But with its budget deficit ballooning, the government is considering the introduction of a new duty on goods and services, writes.
杨国强对TVB感兴趣，是因为TVB至今仍是香港地区最大的广播电视公司，并拥有世界最大的广东话内容资料库。
Mr Yeung is interested in TVB because it is by far the biggest terrestrial broadcaster in Hong Kong and has the world's largest library of Cantonese language content.
最后，通过对我国《民法通则》的分析，说明和比较了香港地区和内地地区环境侵权民事救济的异同性。
Through analyzing the constitution and basic law of environmental protection to describe the major legal basis of environmental rights protection in China, then analyzing the Introduc…
摘要：现时海外很多酒庄、酒区，包括香港地区的经销商，都希望开拓内地市场，日益重视内地消费者的口味。
ABSTRACT: Many overseas wineries and wine regions, as well as distributors from HK, are paying more and more attention to mainland customers taste, in the hope of occupying a certain market share.
深圳蛇口国际学校(SIS)，成立于1988年，致力于满足多样化的教育需求的外籍人士在深圳和香港地区。
Established in 1988, Shekou International School (SIS) is dedicated to meeting the diverse educational needs of the expatriate community in the Shenzhen and Hong Kong area.
通过对香港地区1979～2007年间商业物业价格与租金关系的定量研究指出，房价与租金存在长期均衡的协整关系。
This study carries out a quantitative investigation on the relationship between prices and rentals of the Hong Kong commercial property during 1979-2007.
艾本德中国有限公司将从即日起负责美国NBS公司在中国及香港地区的销售、市场、维修、物流及财务等所有日常工作。
We immediately take responsibility for all NBS business, including Sales, Marketing, Service, Operation and Finance function in China and Hong Kong.
利得税：收取标准是在香港地区所得纯利润的16.5%。如果企业不盈利或不属于在香港地区赚取的收入，就不需要交税。
Profits tax: collection standard is in Hong Kong, 16.5% of the net profit gains. If the enterprise does not profit or not is in Hong Kong area, earned income, do not need to pay tax.
本文对香港地区某办公大楼变风量空调系统进行模拟研究，分析定静压控制方式下的系统性能，并将模拟结果与测试数据进行了比较，其吻合较好。
The measured system performance data were compared with predictions of the simulation program and it shows that the program predictions are in reasonably good agreement with the measured data.
深圳位于靠近香港的沿海地区。
2007年由香港金融管理局的舒畅，周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
亚洲地区的几家中央银行，包括中国人民银行、韩国银行、香港金融管理局都已发出资产泡沫的风险警告。
Several central Banks in the region, including the People's bank of China, the bank of Korea and the Hong Kong Monetary Authority, have given warnings about the risk of asset bubbles.
另外，亚洲考生提交的GMAT分数中，用于申请美国商学项目的比例从2005年的77%下降到了2009年的67%，而印度、中国、香港和新加坡的地区项目接收的GMAT分数在同一时期全部都出现了上升。
S. fell from 77% in 2005 to 67% in 2009, while regional programs in India, China, Hong Kong and Singapore all experienced a rise in the number of GMAT scores they received over the same period.
斯凯奇中国、香港、新加坡、马来西亚和其他东南亚地区合资公司的负责人陈伟利说“我们在中国、东南亚地区的合作伙伴都对此次的订货会非常兴奋。”
SKECHERS China, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian joint-venture company official Chen Weili said, "We in China, Southeast Asia, the partners of the orders will be very excited."
斯凯奇中国、香港、新加坡、马来西亚和其他东南亚地区合资公司的负责人陈伟利说“我们在中国、东南亚地区的合作伙伴都对此次的订货会非常兴奋。”
SKECHERS China, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian joint-venture company official Chen Weili said, "We in China, Southeast Asia, the partners of the orders will be very excited."
应用推荐