香槟酒瓶空了，会有更多从冰箱里跳出来。
Champagne bottle depletes and more pop out from the freezer.
这酒被装进香槟酒瓶，冒充香槟酒真品。
The drink was packaged in champagne bottles and was being passed off as the real stuff.
庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝于耳。
Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.
我都可以听到香槟酒瓶塞开时的“嘭嘭”声。
香槟酒瓶已经破裂的在运输过程中，由于极度的寒冷。
The champagne bottles had already burst in transit, owing to the extreme cold.
当酒瓶被小心的翻转以后，存留的沉积物就可以被收集到倒置的香槟酒瓶的瓶颈处。
Sediments that remain are collected in the necks of inverted champagne bottles after the bottles have been carefully turned.
自我庆祝的唯一迹象是庆祝新授权申请者到来喝干的空香槟酒瓶子，一排排的放在架子上。
The only signs of self-congratulation are a couple of rows of empty Champagne bottles stacked on some shelves, after being drained to celebrate the arrival of a new licensee.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
全球造船厂所面临的问题对那些把香槟酒瓶打碎看作是悲惨的浪费的人们来说是一个十足的好消息。
FOR those who regard the smashing of a champagne bottle as a tragic waste, the problems facing the world's shipbuilders are excellent news.
当时公爵的女儿们喜欢在大厅里把类似香槟酒瓶塞这样的小东西击打过一根升到一定高度的细绳。
Apparently, the Duke's daughters liked to hit small objects such as champagne corks over a raised length of string in the Great Hall.
“火星”采用不锈钢制作，其倾倒器内部边缘十分平整密封，作为香槟酒瓶塞，不会有一丝一毫的滴漏。
It is manufactured with solid stainless steel and possesses sharp interior edges for Champagne serving without spilling a drop.
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
应用推荐