这是很容易受到商家，香槟说。
It's very easy to be influenced by marketers, "Chandon says."
当一个男人对香槟说不的时候，他也对生活说了不。
朱莉：当一个男人对香槟说不的时候，他也对生活说了不。
Julien: When a man says no to champagne, he says no to life.
朱莉：当一个汉子对香槟说不的时候，他也对生活说了不。
Julien: When a man says no to champagne, he says no to life.
如果你想减少数量的部分，例如如果你有较高的原材料成本，您应该降低高度，宽度和长度，因为人们不会注意到，香槟说。
If you want to reduce the quantity of your portions, for example if you had higher raw material costs, you should reduce the height, the width and the length because people won't notice, Chandon says.
“这香槟酒是温的！”他气愤地说。
这家旅馆规定，如果客人听到该旅馆的工作人员一旦说出“足球”这个词的话，那么客人将得到一杯免费的香槟酒。
Any guest who overhears a member of staff mentioning the f-word — football — will be given a free glass of champagne.
我很高兴地说，我回到了上海，我也很高兴地说，在没有香槟和鱼子酱的时代，我曾有过那么一段艰难的经历。本文作者现居上海，为电视节目主持人。
I am glad to say that I have returned to Shanghai, and I am glad to say that I have had the hard experience of how it was before The Times of Champagne and Caviar.
“我不明白，”参议员结结巴巴的说，“昨天我在这的时候那儿是一个高尔夫球场和俱乐部，而且我们吃的是龙虾和鱼子酱，喝的是香槟酒，一起跳舞，在一块玩得很开心。”
"I don't understand," stammers the senator. "Yesterday I was here and there was a golf course and clubhouse, and we ate lobster and caviar, drank champagne, and danced and had a great time."
科学家们说，大海分享了香槟的秘密。
香槟酒商说他们并没有看到金融危机的到来。
The champagne houses say they did not see the crisis coming.
香槟酒制造商协会负责人拉尔夫·彼得·米勒抱怨说，税收对生产商来说是一种负担，并扭曲了市场。
The tax is a burden for producers and distorts the market, grumbles Ralf Peter muller, head of the association of Sekt makers.
每一位女性都会这样说：香槟是情人节最浪漫的酒。
Champagne, as any woman will tell you, is the most romantic of Valentine's Day wines.
当我还是个黑人小孩时，我的母亲总是习惯对我们说，“我们有空空的钱袋子，但我们的口味是香槟级的”。
And back when I was a kid, my mother used to always say to us, "we have a bare pocketbook, but we have champagne taste."
约翰：好吧，你说要买就买吧，我个人是宁可渴死也不去喝香槟的。
John: Well, if you say so. Personally speaking, I'd rather die of thirst than drink champagne.
好吧，你说买就买吧。我个人是宁可渴死了也不会喝香槟的。
Well, if you say so. Personally speaking, I'd rather die of thirst than drink champagne.
伊利诺伊大学厄本纳-香槟分校材料科学与工程的JohnRogers教授说，这项技术让曲面摄像头有机会拥有传统摄像头的功能。
This provides a key piece of missing functionality for the original camera concept, says John Rogers, professor of materials science and engineering at the University of Illinois, Urbana-Champaign.
“香槟是奢侈品，”他解释说。
迪马威利纠正了我，他说，事实上，他是黄牌香槟的捍卫者。
Demarville corrects me: In fact, he says, he's the guardian of Yellow Label.
他连啤酒都喝不起，更不用说香槟了。
好吧，你说要买就买吧，我个人是宁可渴死也不去喝香槟的。
Well, if you say so. Personally speaking, I'd rather die of thirst than drink champagne.
专家们对此也意见不一，他们总是这样。有些人说香槟如果存放太久不喝，会失去它的泡沫和风味，变得像酿制之前一样平淡。
Experts disagree, as experts tend to do, and there are those who say that champagne kept too long will lose its sparkle and character, and become a flat shadow of its former self.
“前男友”听了被香槟呛到一口，说：“她现在是我妻子。”
The erstwhile boyfriend chokes on his champagne. 'She's now my wife' he reveals.
卡梅隆在接受《太阳报》采访时，表示自己宁愿选择一品脱真正的麦芽酒而不是香槟，而且他抽的烟是白色万宝路（而他一直发誓说要戒烟）。
Cameron told the Sun newspaper that he likes a pint of real ale, rather than champagne, and that he smokes Marlboro Lights (a habit he's vowed to quit).
“我觉得宴会盛大而精彩。”瑞克抿了一小口香槟回答说。
"I think it was great, it was very nice" answered Rick and he drank another sip from his glass.
“我觉得宴会盛大而精彩。”瑞克抿了一小口香槟回答说。
"I think it was great, it was very nice" answered Rick and he drank another sip from his glass.
应用推荐