超过四千名士兵、水手和飞行员沿着香榭丽舍大街游行。
More than four thousand soldiers, sailors, and airmen paraded down the Champs Elysées.
毕竟这是举世闻名的香榭丽舍大街啊。
巴黎的香榭丽舍大街是世界最美的大街之一。
One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.
巴黎的香榭丽舍大街是世界上最美的大街之一。
One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.
在香榭丽舍大街，她跟另外一个非常漂亮的女人在一起。
On the Champs-Elysees. She was with another, very attractive woman.
如今，中国游客涌向对香榭丽舍大街的路易威登（LV）。
Today, Chinese tourists flock to Louis Vuitton on the Champs Elysées.
巴黎的庆祝活动集中在著名的香榭丽舍大街和艾菲尔铁塔。
Festivities in Paris centered on the famous Champs-Elysees avenue and the Eiffel Tower.
正如我说，今天凌晨，以击败你发挥作为一个香榭丽舍大街。
As I said early today, in order to beat the champs you have to play as one.
去巴黎一定要去香榭丽舍大街漫步，这才能算作是完整的旅行。
No visit to Paris would be complete without a stroll along the Champs-Elysees.
1922年重新营业，并且在香榭丽舍大街上开设了第一家分店。
In1922, it restarted business and opened its first branch store on the Avenue of Chamos Elysees.
他还称 坐落在著名的香榭丽舍大街上的麦当劳将是世界上最盈利的店。
The McDonald's on the famed Champs-Elysees Avenue is the most profitable in the world, he said.
这时，我到了香榭丽舍大街，在那里溜达了足足有四个小时，她没有出现。
To while away the time, I went to the Champs-Elysees. I stayed there for four hours. She did not make an appearance.
包揽了巴黎所有的美景，香榭丽舍大街一般被认为是世界上最宏伟的街道。
Embodying all the celebrated beauty of Paris, the Champs-Elysees is generally regarded as the grandest street on the planet.
香榭丽舍大街是世界最著名街道之一，街道两旁电影院、咖啡馆、高档专卖店林立。
The Champs Elysees is one of the most famous streets in the world; line with its cinemas, cafe and luxury specialty shops.
香榭丽舍大街有点让人失望，因为并不如想象中的那么好，感觉就是一条很一般的街。
The Avenue of Champs is not so good as I have imagined so it made me a little disappointed.
包周期的车手在环法自行车赛的20舞台2010年7月25日在巴黎香榭丽舍大街。
The pack of riders cycles on the champs Elysees in Paris during the 20th stage of the Tour DE France on July 25, 2010.
首先要排除几个景点不说，巴黎圣母院，埃菲尔铁塔，凯旋门，卢浮宫，香榭丽舍大街，爱玛桥等等。
First to exclude several spots say that the Notre Dame in Paris, the Eiffel Tower, Arc DE Triomphe, the Louvre, the Champs-Elysees, Emma Bridge and so on.
目前，在香榭丽舍大街上，除了几家电影院、汽车展览厅、奢侈品牌之外，已经很难找到更多法国本土品牌了。
These days, though, it is getting hard to find much that is French on the Champs-Elysées, besides a few cinemas, car showrooms and luxury brands.
在其他地区的商店都关门以后，法国香榭丽舍大街的商店依然很繁忙，因此这些商店一般都会营业至凌晨时分。
Paris's Champs Elysées boulevard remains hopping after shops in other areas have closed, so stores generally stay open until midnight.
包括21支车队，每支车队的9名车手将会持续3,600公里的赛程和25座高山，最终到达巴黎的香榭丽舍大街。
Twenty-one teams of nine riders each will have to endure 3, 600 kilometers of racing and 25 mountain passes to reach the finish line on the champs-elysees in Paris.
在香榭丽舍大街拐角上，她叫车子停下来，一个高个子的年轻人离开了正在跟他一起谈话的一群人，迎上前去和她交谈。
As it was turning the corner into the Champs-Elysees, she ordered it to stop, and a tall young man broke away from a group where he had been chatting in order to speak to her.
一位名叫莱恩•科恩—索拉尔的巴黎议员对此嗤之以鼻：“香榭丽舍大街在不久的将来会成为一条纯粹的卖衣服的地方！”
“It will no longer be anything but a clothing street,” sniffed Lyne Cohen-Solal, a Paris councillor.
香榭丽舍大街是世界上最著名街道之一，街道两旁林立着电影院、咖啡馆和高档专卖店。每天在香榭丽舍大街上往来的人将近1万。
The Champs Elysees is one of the most famous streets in the world in line with its cinemas, cafe and luxury specialty12 shops.
最少花4美元来杯啤酒，或者花9美元来杯混合饮料，即使是在最简陋的街面，也能找张桌子坐下来，欣赏香榭丽舍大街上的一切活动。
Except to pay at least $4 for a beer or $9 for a mixed drink in even the modest sidewalk cafes —— wellworth the price for a table with a view of the activity on the Champs.
早在17世纪，路易十四时期的风景设计师勒诺特，在香榭丽舍大街的两旁栽下了一排排壮观的树木，自此，香榭丽舍大街就成了一条林荫大道。
When the first majestic lines of trees were planted in the 17th century by André Le Nôtre, Louis XIV’s landscape architect, the Champs-Elysées was a shady walk.
香榭丽舍大道佳木成行，人行道精心装饰，夜晚华灯异彩，常被冠以“世界上最美丽的大街”的美誉。
With rows of trees and decorated sidewalks, which become illuminated at night, the Champs Elysees has often been referred to as the most beautiful avenue in the world.
香榭丽舍大道佳木成行，人行道精心装饰，夜晚华灯异彩，常被冠以“世界上最美丽的大街”的美誉。
With rows of trees and decorated sidewalks, which become illuminated at night, the Champs Elysees has often been referred to as the most beautiful avenue in the world.
应用推荐