我们的首项任务是架设通信系统。
我们的首项任务是架设通信系统。
达德利老师的首项挑战是如何让洛蕾塔开始做功课。
Miss Dudley's first challenge will be how to get Loretta to start doing homework.
我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day.
纳米比亚于2005年10月28日发布了首项精神卫生政策。
On 28 October 2005, Namibia launched their first mental health policy.
小花间暴雨洪水预警预报系统是“数字黄河”工程的首项工程。
River system flood forecasting based on artificial neural network of radial basis function;
本周众议院开始把废除卫生保健法作为共和党多数的首项议题进行讨论。
This week, the House will take up the repeal of the health-care law as the new Republican majority’s first order of business.
这是首项证明了想象的游历能够和实际的时空变化一样影响记忆的研究。
It's the first study to show that traveling purely in the mind can affect memory as much as real changes in space and time do.
计算了流体力学相互作用对转动扩散张量的二体贡献和首项三体贡献。
The two-body and leading three-body contributions of hydrodynamic interaction to the diffusion tensor are calculated.
首项研究空气污染与疾病关系的重要调查发现，住在主干道旁边有可能增加患痴呆的风险。
Living near a main road increases the risk of dementia, the first major research into air pollution and disease has shown.
括号中的首项为DC项，与DC光谱相对应；括号中的第二项表示反射器的位置及其复共轭。
The first term in the parenthesis is the DC term, and corresponds to the DC spectrum, and the second term in the parenthesis represents the location of the reflector and its complex conjugate.
该工具包含以下统计类型：总和、平均值、最小值、最大值、标准差、值域范围、首项和末项。
This tool contains the following statistics types: sum, mean, minimum, maximum, standard deviation, range, first, and last. Available with any ArcGIS license.
旨在评估陆海空三军整状态度的首项调查显示，军人们对装备，士气以及薪水表现出空前的担忧。
The first survey to assess attitudes across the Armed Forces reveals unprecedented levels of concern over equipment, morale and pay.
这是首项研究不同内镜检查对于减少结直肠癌(CRC)死亡率有效性的随机对照试验(rct)。
This is the first randomized controlled trial (RCT) to test the effectiveness of any form of endoscopic screening to reduce mortality from colorectal cancer (CRC).
奥巴马，47岁，来自伊利诺斯洲的首项参议员，已经在大选当晚提前几小时前很明显的赢得了选举胜利。
Obama, a 47-year-old first term senator from Illinois, became a clear winner even in the early hours of the much-publicized Election Night when u.
英国首项联系气候变化和洪涝灾害的研究指出，全球变暖使得2000年肆虐了该国各地的毁灭性洪涝灾害发生的可能性提升。
Devastating floods which wreaked havoc across Britain in 2000 were made more likely by global warming, according to the first study to link flooding in this country to climate change.
有人将生活看成一幅照片、一首歌或者一部短篇小说。在莱梅尔逊眼里，生活就是一项专利接着另一项专利。
Some people see life in terms of a photograph or a song or a short story; Lemelson sees it in terms of a patent.
这并不是一首歌曲，而更像是一首由一项项条目组成的，为了去除一切情感而由电脑程序朗读出来的诗。
It's not a song, so much as a list poem read through a computer programme to remove all emotion from it.
如果一项名为REDD的国际“碳交易”计划被采纳，廖内省境内的一小块残存的原始林将成为为其首块试验林。
A small area of Riau's remaining forest will become a test case if an international carbon-trading plan called REDD is adopted.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
一项首写字母为REACH的法律裁决(即化学制品的注册、评估、许可)将在今年年底作出。
A decision on the law, known by the acronym REACH for Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals, is due by the end of the year.
并将每一首歌视为一项试验。
在阿鲁巴，当宣布一项逮捕时，官方只会发布嫌疑人的首写字母。
In Aruba, when an arrest is announced, officials usually release only a suspect's initials.
自1990年首次向维和行动派遣军事观察员以来，中国已累计派出了3万余人次维和人员，先后参加了29项维和行动。
Since its first-ever sending of military observers to UN peacekeeping operations in 1990, China has dispatched a total of over 30,000 peacekeepers and joined 29 peacekeeping missions.
梵蒂冈上星期宣布，教宗将在哈瓦那的何塞·马蒂国际机场与基里尔大牧首进行“私人谈话”，并将签署一项联合声明。
The Holy See announced last week that Pope Francis will make a stop at Havana's José Martí International airport to have a "personal conversation" with the patriarch and sign a joint declaration.
一首诗，一艘船，一项合同，还是谎言？
一首诗，一艘船，一项合同，还是谎言？
应用推荐